Переводчица премьер-министра Венгрии Виктора Орбана исказила слова президента России Владимира Путина на их переговорах в Кремле. Об этом сообщил портал Telex.
По данным журналистов, специалистка несколько раз изменила формулировки фраз, которые касались военного конфликта России и Украины, делая их более мягкими.
Например, вместо реплики «Мы знаем ваше взвешенное мнение по проблемам по вопросу Украины» она сказала: «И я знаю, что международная политика, конечно, оказывает на вас влияние».
— Орбан, возможно, услышал от переводчика довольно поверхностную интерпретацию заявлений Путина, — говорится в материале.
Виктор Орбан 28 ноября прибыл в Москву, где встретился с Владимиром Путиным. По данным СМИ, премьер Венгрии сообщал, что целью поездки было обеспечение поставок нефти и газа. Кроме того, планировалось обсудить урегулирование на Украине.
Ранее Орбан заявил, что конфликт на Украине может завершиться в скором времени. До этого премьер-министр Венгрии заявил, что Европа находится на грани третьей мировой войны из-за конфликта на Украине.
Эксклюзивы "Вечерней Москвы"
Как выбрать идеальное хобби по знаку зодиака: рекомендации астролога
С маникюром не клеится: почему накладные ногти снова становятся популярными