Случайно заметил на стартовой странице mail, что сегодня не абы какая дата, а замечательный праздник - День рождения буквы «ё». Для меня, как работника печатного СМИ, это особенно важно, хотя бы потому, что за эту букву не раз приходилось бороться. Впрочем, обо всём по порядку.
Увы, сейчас всё меньше и меньше встречается эта букву, но она очень важна для нашего языка (но об этом ниже). Помню те времена, как учителя ругали нас, когда мы говорили «свекла» вместо «свёкла». И ругали часто, по той причине, что со свёклой была связана наша школьная трудовая повинность. Она, кстати, входила, как нам потом объяснили, в образовательную программу. Уж не знаю, нафига сейчас поменяли, что теперь даже просьба перенести парту вызывает приступ лютого гнева у родителей нынешних школьников. У меня же вызывает удивление, ибо эти родители в большинстве мои ровесники – что у них в голове щёлкнуло? Так вот, сахарную свёклу мы пололи летом и чистили (срезали ботву и зелёную часть самого корнеплода) осенью, так что слово было на слуху.
А ведь есть в русском языке и такие слова, которые от наличия буквы «ё» вообще имеют другой смысл. К примеру, мало употребляемое слово «вёдро» обозначает тёплую солнечную погоду, а убрать точки – получим совершенно другое значение: ведро – сосуд для переноски воды. Особенно тяжело было читать книгу о народных приметах, где «ведро» вместо «вёдро» употреблялось чуть ли не на каждой странице. В контексте, как сами понимаете, убирать точки было нельзя, однако составители, видимо, думали иначе.
Увы, нашу газету чаша сия тоже не минула. Хотя «ё» стала появляться в заголовках статей и моих текстах (если скрипт-оптимизатор в InDesign не уберёт, у его автора к этой букве не столь трепетное отношение), это скорее исключение. А виной тому используемые ранее методы печати. В те времена, когда страница набиралась из отдельных металлических букв, выходящие за пределы литеры отдельные элементы могли отлететь (возможно, поэтому мы используем нашу букву «и» вместо «i», в отличие от всего западного мира), вот и было решено отказаться от точек над «ё».
Казалось бы, в настоящее время повсюду офсетная печать, для которой нет никакой разницы, как выглядит буква, никакие металлические литеры уже не используются, а текст во время печати представляет собой обыкновенную картинку, с которой на бумагу идёт просто оттиск. Но привычка использовать «е» вместо «ё» осталась с тех самых времён. При наборе текста человеку, который всю жизнь делал это с использованием буквы «е», очень трудно переучиться и использовать букву «ё», так как все действия уже доведены до автоматизма. А вот новичку в работе с клавиатурой это сделать гораздо проще. Только так уж сложилось, что и новички почему-то стали учиться неправильному набору. Хотя, казалось бы, какая может быть проблема? Я ещё могу понять, когда на старых клавиатурах «ё» была нанесена на кнопку возле правого шифта (глянул на клавиатуру и умилился – у меня как раз такая сейчас), где её на самом деле (программно) не было. Но ведь сейчас её корректно наносят на первую кнопку в цифровом ряду (левый верхний угол, где тильда), искать не надо. Так нет же, всё равно печатают как «е»! Вот что с людьми?
К счастью, постепенно буква вновь набирает популярность. Есть программы-ёфикаторы (увы, как заявляют сами разработчики, ещё не всегда корректно работающие) и даже интернет-сервисы, которые расставляют букву на нужное место. Уверен, с ИИ-помощниками это ещё легче стало делать. На днях, по совершенно другим причинам, набрёл на сайт, где автор (писатель) стебался, что изъятие буквы «ё» это план одного австрийского художника, чтобы лишить русский народ самобытности. Но в каждой шутке, как известно…
И напоследок забавный факт: спросите любого шахматиста, как фамилия величайшего из чемпионов по этой игре, и услышите ответ «Алёхин», во всяком случае, иного мне не попадалось. А между тем фамилия чемпиона писалась через «е», пишут, что он даже сильно обижался, если писали/называли через «ё». Так что тут братья по «gens una sumus» немного перестарались. Но это уже, считай, вошло в культурный код. Лучше уж «Алёхин», чем «свекла», «еж», «елка» и прочее.
P.S. Поскольку редактор, тем более бывший, это не корректор, то просьба сильно не ругать за найденные ошибки, а тихо и мирно их указать в комментах, буду искренне благодарен, постараюсь оперативно исправить.