Красочное описание Трусделлом 'культурного шока' представителя механики сплошных сред, который после красивых математических уравнений с тензорами в механике сплошных сред добирается до термодинамики и неравенства Клаузиуса: 'Ему говорят, что dS — это дифференциал, но не говорят от каких переменных зависит S; что δQ — это бесконечно малая величина, но в общем случае не дифференциал; от него ожидают, что он поверит не только в то, что один дифференциал может быть больше другого, но даже в то, что дифференциал может быть больше чего-то, что не является дифференциалом. На него сыплется арсенал слов, таких как «поршень», «паровой котел», «холодильник», «термостат», «резервуар», «идеальный двигатель», «идеальный газ», «квазистатический», «циклический», «почти в равновесии», «изолированный», «вселенная» — слов, действительно знакомых в повседневной жизни, несомненно, гораздо более знакомых, чем «касательная плоскость», «градиент» и «тензор», которые он научился точно и без проблем использова