Один из самых читаемых за рубежом русских классиков уже более века не даёт покоя кинорежиссёрам всего мира. По мнению одного известного критика, Достоевского больше любят играть актёры, чем потом смотреть эту игру зрители. Персонажи его произведений имеют глубокие драматические характеры, и в этом плане их можно сравнить с шекспировскими героями, которых мечтает сыграть каждый актёр.
Спектакли по роману «Идиот» ставят в театрах по всему миру. Даже в таких самобытных театрах, как японский кабуки, «Идиота» начали играть ещё в середине двадцатого века. И продолжают с успехом играть и сегодня.
В 1993 году известный польский режиссёр Анджей Вайда случайно попал на спектакль японского театра «Кабукидза», который с гастролями приезжал в Европу. Это была постановка по роману Достоевского «Идиот». Зрелище было необычное, но в то же время очень точно передавало смысл классического произведения. Помимо «Идиота» театр в своем репертуаре имел ещё один спектакль из русской классики – «На дне» Максима Горького. И в этом спектакле японский постановщик очень точно уловил настроение русского писателя.
Вайда хорошо знал роман Достоевского и был покорен таким необычным стилем его изложения. Он загорелся идеей снять фильм по роману «Идиот» с участием артистов этого японского театра.
Особенность японских театров в том, что там играю только мужчины. А для более точного исполнения женских ролей мужчин-актёров специально обучают этому в театральных училищах. И потом они всю свою творческую жизнь играют только женщин.
Одним их самых популярных в Японии актёров такого плана является Бандо Тамасабуро V. В этом году ему исполнилось 75 лет, но он продолжает успешно играть женщин и даже молоденьких девушек.
В 1994 году, когда Вайда пригласил его на роль Настасьи Филипповны, актёру было 44 года. Но в его трактовке героиня выглядела молодой и очень женственной, чтобы в неё могли влюбиться и князь Мышкин, и Парфён Рогожин.
Но уникальностью фильма «Настасья» (так его назвал Вайда) стало то, что режиссёр не нашёл никого лучше на роль Мышкина, чем опять того же Бандо Тамасабуро. И это не было какой-то изначальной хитрой задумкой известного режиссёра. Он на самом деле перебрал весь состав японского театра и понял, что только Тамасабуро сможет сыграть Мышкина так, как бы хотелось ему.
Когда о таком выборе узнал сам актёр, то он отказался от роли князя. Причин было несколько, но главным аргументом было то, что за свою многолетнюю карьеру этот известный японский актёр никогда не играл мужских ролей. И если роль Настасьи Филипповны ему нравилась и была близка, то с ролью князя Мышкина он просто боялся не справиться.
Но Анджей Вайда сумел убедить его пойти на этот эксперимент, пообещав, что если работа актёра ему не понравиться, то он не будет включать её в фильм и тогда уже точно найдёт другого исполнителя.
Для Тамасабуро это обещание режиссёра было важным, так как фильм снимали в двух версиях, в том числе и для проката в Японии. И ему не хотелось опозориться перед своими японскими поклонниками.
И в то же время, как он рассказал журналистам, ему очень захотелось пойти на этот эксперимент, так как в Японии ему мужскую роль никогда бы не предложили.
К счастью, обе роли актёру удались, а сам фильм имел огромный успех именно в Японии.
Кстати, роль князя Мышкина в фильме Анджея Вайда и по сей день остается единственной мужской ролью в его карьере. А в мировой коллекции экранизаций этого легендарного романа появился уникальный фильм, в котором двух главных персонажей, которые любят друг друга, сыграл один и тот же актёр-мужчина.
Кинокритик нытик Никифор Ляпис-Трубецкой.
___________
___________
Если заметка была интересной кликните 👍