Пришельцы (외계+인 1부, 2022)*
18+
Фильм "Пришельцы" долгое время пылился среди отложенных, пока однажды вечером желание увидеть лёгкую южнокорейскую картину и нежелание что-то искать не подтолкнуло меня включить именно его.
К этому моменту я уже даже не помнила, о чём, собственно, сюжет, поэтому давайте вспомним вместе:
На протяжении многих веков инопланетная раса содержит своих преступников в человеческих телах, а люди об этом даже не догадываются. Способные перемещаться во времени с помощью энергетического кинжала Охранник с роботом-помощником поставлены следить, чтобы заключённые не пришли в себя и не сбежали. В 1380 году они ловят очередного проснувшегося преступника, но у его человеческой оболочки остаётся младенец, очевидно обречённый на смерть.
1391 год, Корё. Обладающий волшебным веером и навыками боевых искусств даос Му-рык в компании двух помощников ищет волшебный клинок, за который назначена немалая награда, и в процессе сталкивается с загадочной девушкой. А в 2022 году в Сеуле 10-летняя «дочь» Охранника уже давно подозревает, что «папа» — не человек, и начинает вынюхивать, чем же он таким интересным занят.
Признаться честно, первая треть ленты далась нелегко - фантастика совсем не мой жанр. Как и боевик. Как и восточные единоборства. Однако постепенно повествование набирало обороты (да и не чужие мы стали с героями за 40 минут просмотра-то), поэтому осилила таки до финальных титров.
Главное достоинство картины - отличные CGI эффекты: яркие, чёткие и почти всегда идеально интегрированные в общую композицию кадра. Местами казалось, что фильм - вполне удачная смесь Майкла Бея и китайских фильмов с воздушными боями.
Если говорить о кастинге, то участие прекрасного Ким УБина, как всегда, является одним из главных позитивных качеств этого фильма (и, собственно, причиной, почему фильм вообще попал мне в лист). Ещё одним приятным сюрпризом стал возвращение Рю ДжунЁля, я было думала, что он совсем ушёл из актёрской карьеры. На удивление немного расстроила И ХаНи, которую я всем сердцем люблю, но создалось впечатление, что она снималась какая-то очень уставшая.
Звуковое сопровождение заслуживает отдельного внимания: оно отлично дополняет атмосферу происходящего, правда, полностью ощутить это получится только при просмотре в хорошем кинозале.
В целом, после просмотра у меня осталось двоякое ощущение. С одной стороны, перед нами качественная лента, которая 100% зайдёт ценителям озвученных выше жанров. С другой, есть ощущение, что фильм планировался как заявка на арену мирового кинематографа и, кажется, не оправдал этих ожиданий (25 млн бюджета против 12 мл сборов). Вторая часть была выпущена, как мне показалось, скорее вынужденно, поскольку картина задумывалась как двухсерийная, а финал первой части оставляет зрителя буквально посередине истории. Хотя я обязательно посмотрю продолжение, многого не жду.
"Пришельцы" станут отличным выбором для любителей экшна и качественной графики, однако, если говорить о корейском кино, как отдельном жанре, здесь его, к сожалению, нет.
*Ну, что... никуда мы без рубрики "Переводчиков никогда не заменит ИИ, потому что у него нет такой фантазии"? Ладно, тут придраться крайне сложно. В российском прокате фильм выпущен как "Пришельцы" (не очевидно, откуда взялось множественное число, впрочем, в сюжете их много, поэтому, почему бы и нет). В англоязычном - "Alienoid", собственно, почти прямой перевод с корейского, но тут уже единственное число. А вот что потерялось при переводе - так это плюсик, который в корейском названии, конечно, не просто так. Пришелец на корейском - это 외계인, вроде, почти точь-в-точь как название фильма. Но сам 인 в этом слове обозначает персону вообще. Поэтому, если переводить близко к сути, название звучало бы скорее как "Пришелец+человек". И, конечно, в сюжете это название прекрасно обыграно.