Никогда раньше не читала современных китайских писателей. И писательниц тоже. Эту книгу прочла за один вечер. Бывает: сначала увлечёшься, а потом, после середины, жаль бросать чтение и хочется узнать, чем там всё кончится.
Книга о двух разных мирах, практически равноудалённых от меня и одинаково мне чуждых. Китайская девочка подросток приезжает с матерью в Нью-Йорк и живёт между мирами: Чайна-таун и американская школа.
Я и не думала, что для китайцев люди других культур и национальностей настолько чужды. Не смотря на очевидную полезность и удобство жизни в Нью-Йорке американском, героиня книги всё-таки для жизни выбирает Нью-Йорк китайский. А американцами она только пользуется.
Очень понравились поэтические описания предметов и явлений на китайском языке, которые попадаются в книге. Даже захотелось его поучить.
Книга, видимо, задумывалась как стандартная повесть «приехал эмигрант из плохой страны в хорошие США, обрёл новую Родину и стал сытым и счастливым». Но как-то всё пошло не по плану и книга не об этом.
Книга о жизни, смерти, любви и равнодушии. То есть о сама важном. Нью-Йорк – это просто декорация.