Иногда желание получить что-то «без ограничений» оборачивается совсем не тем, на что рассчитываешь. Недавно наткнулся на новость, в которой сказано, что владельцам Android сейчас угрожает новый вирус, замаскированный под фейковые приложения YouTube и TikTok.
Злоумышленники предлагают скачать «расширенные», «18+» или «без рекламы» APK-приложения, а иногда — подсовывают трояны под видом навигаторов или сервисов оплаты штрафов. С начала октября 2025 года уже выявлено более 30 доменов, через которые распространялось такое вредоносное ПО, и все они были заблокированы.
На деле вместо обещанного «бесплатного доступа» пользователь получает троян, который может читать сообщения, совершать звонки, собирать персональные данные и действовать от имени владельца устройства. Проще говоря — смартфон начинает жить своей жизнью, но за ваш счёт.
Член Общественного совета при Минцифры России Владимир Маслов прямо говорит:
«Важно понимать, что бесплатный доступ к информационным ресурсам никогда не бывает безвозмездным. Реальная цена такого сервиса — контроль над устройством, персональные и финансовые данные».
Поэтому прежде чем пытаться установить сомнительное приложение ради обхода ограничений, он советует обратить внимание на российские аналоги — зачастую в них можно найти нужный контент без рисков для безопасности и кошелька.
Этот же принцип, кстати, отлично работает и в изучении языка: попытка «срезать путь» часто приводит к путанице. Особенно это заметно на простых, но коварных словах вроде sell и sale.
Одна из самых частых ошибок у изучающих английский — путаница между sell и sale. На первый взгляд слова похожи, но используются по-разному.
Sale — это существительное
Sale означает «продажа», «распродажа», «скидка». Это именно предмет или факт продажи, а не действие.
Примеры:
- В моём любимом магазине большая распродажа.
(There’s a big sale at my favorite store.) - Продажи нашего нового продукта постепенно растут.
(The sales of our new product are slowly increasing.)
Если слово можно заменить на «распродажа» или «продажа» — почти наверняка нужен sale.
Sell — это глагол
Sell — это действие: «продавать».
Примеры:
I’m going to sell my car and buy a new one. - Я собираюсь продать свою машину и купить новую.
She’s selling bottles of water at the football game. - Она продаёт бутылки воды на футбольном матче.
Запомни просто: sell = делать что-то (продавать), sale = то, что получилось в итоге.
Sold — прошедшее время от sell
Sold — это форма прошедшего времени и причастие.
Yesterday I sold all of my old college textbooks on the internet. - Вчера я продал все свои старые университетские учебники через интернет.
My kids set up a lemonade stand, but they haven’t sold any yet. - Мои дети открыли киоск с лимонадом, но пока ничего не продали.
For sale или for sell?
Здесь всё строго:
For sell — не существует.
For sale — правильно.
Фраза for sale означает «продаётся», «выставлено на продажу».
For sale и on sale — не одно и то же
- For sale — товар просто доступен для покупки
- On sale — товар продаётся со скидкой
Простой пример:
- Телефон for sale — его можно купить.
- Телефон on sale — его можно купить дешевле.
Как и с подозрительными приложениями, в языке лучше не искать «бесплатные хаки». Чёткое понимание разницы между sell, sale и sold экономит время, нервы и избавляет от типичных ошибок.
Язык, как и смартфон, любит аккуратное обращение: немного внимания — и проблем становится заметно меньше.