Hello everyone! Начнём новую неделю с "розовой" идиомы. Разберёмся, что имеют в виду, когда говорят BED OF ROSES 🌹🌹🌹 bed - постель of - из roses - розы Дословно:
постель из роз Значение: a happy, comfortable, or easy situation or period - радостная, комфортная или простая ситуация или период По-русски мы в таком случае говорим «счастливый, беззаботный период жизни». Например:
She imagined that her future life will be a bed of roses. - Она представляет, что ее будущая жизнь будет беззаботной. Происхождение:
Это выражение является цитатой из стихотворения Кристофера Марло, английского поэта, переводчика и драматурга эпохи королевы Елизаветы.
Hello everyone! Начнём новую неделю с "розовой" идиомы. Разберёмся, что имеют в виду, когда говорят BED OF ROSES 🌹🌹🌹
bed - постель
of - из
roses - розы
Дословно:
постель из роз
Значение:
a happy, comfortable, or easy situation or period - радостная, комфортная или простая ситуация или период
По-русски мы в таком случае говорим «счастливый, беззаботный период жизни».
Например:
She imagined that her future life will be a bed of roses. - Она представляет, что ее будущая жизнь будет беззаботной.
Происхождение:
Это выражение является цитатой из стихотворения Кристофера Марло, английского поэта, переводчика и драматурга эпохи королевы Елизаветы.