Ханукальный дрейдл: интересные факты
Дрейдлы — неотъемлемая часть празднования Хануки по всему миру. И это далеко не простые игрушки: они символизируют глубокие духовные концепции и обладают удивительной историей. Представляем вашему вниманию малоизвестные факты о дрейдлах.
Факт №1. Какая связь между дрейдлом и Ханукой?
Одна из популярных версий гласит, что еврейские дети использовали дрейдлы, чтобы противостоять коварным указам царя Антиоха Епифана. В 175 г. до н. э. он захватил земли, включающие территории современных Сирии, Ливана и Израиля, и ввел жестокие указы. При его правлении евреям было запрещено соблюдать Шаббат и еврейские праздники, их заставляли есть некошерную пищу, требовалось поклоняться греческим идолам, а обучение Торе было полностью запрещено.
Еврейские учителя и родители тайно продолжали устраивать уроки в подпольных школах. Разоблачение сурово каралось — вплоть до смерти, поэтому дети прятали в карманах дрейдлы. Если греческие солдаты совершали набег на место занятий, дети быстро доставали волчки и пару монет и объясняли, что просто играют. Этот обман позволил целому поколению еврейских детей продолжать изучать Тору.
Факт №2. От античного мира до современной Европы
Похоже, что вращающиеся волчки, подобные дрейдлам, были популярны по всему античному Ближнему Востоку. Каждая грань такого волчка символизировала что-то свое, что делало их идеальными для азартных игр. Древние вавилоняне использовали аналогичные дрейдлам кубики: на сторонах изображались разные божества, символизирующие выигрыш или проигрыш.
Некоторые историки считают, что древнеримские солдаты принесли игры с четырехгранными волчками в Англию. Там они стали чрезвычайно популярны, и к Средневековью в Англии уже и дети, и взрослые играли в азартную игру с волчком. В соответствии с римским происхождением игры, на гранях английских волчков были буквы A, D, N и T. Они обозначали латинские слова Aufer («возьми» — «забери монету из банка»), Depone («положи» — «положи монету в банк»), Nihil («ничего» — «ничего не делай в этот ход») и Totum («все» — «получи все монеты из банка»).
К XIX веку буквы на волчках в Англии и Ирландии заменили английскими. Игра также распространилась на немецкоязычные регионы Европы, где буквы соответствовали немецким словам. Немецким название этой популярной игры было Torrel или иногда Trundl, что по-немецки означает «катиться» или «вращаться». Игра была популярна среди говорящих на идише евреев Центральной и Восточной Европы, которые изменили произношение ее названия на «дрейдл».
