Rebecca F. Kuang — китайско-американская писательница, известная сочетанием литературности и социальной критики. До Yellowface (рус. «Жёлтое лицо») она стала известна благодаря трилогии The Poppy War (рус. «Трилогия „Война мака“») — мрачному фэнтези, основанному на военной истории Китая, — и интеллектуальному роману Babel (рус. «Башня, или Последние дни Оксфорда»), исследующему империю, язык и академическую власть. Yellowface (рус. «Жёлтое лицо») — резкая смена жанра: от эпической фантастики к современной сатире.
Критика приняла роман ярко, но неоднозначно:
- одни хвалили его за смелость и напряжение;
- другие считали чрезмерно гротескным и сенсационным.
Моё чтение: от захвата к послевкусию
Я прочитала Yellowface (рус. «Жёлтое лицо») в рамках нашего книжного клуба — и во время чтения книга буквально не позволяет закрыть страницы. Kuang мастерски держит напряжение — тип текста, где каждая глава ведёт к следующей. Но спустя дни и недели после прочтения приходит другая мысль: роман не только о литературе и культурных конфликтах — он сам работает как медиа-объект: яркий, провокационный, колкий. Он немного более «жёлтый» — как таблоид — чем хотелось бы. Но — как говорится — это её стратегия.
О чём книга (без спойлеров)
Она затрагивает вопросы:
- культурного присвоения и авторского права,
- зависти и престижа,
- издательского неравенства,
- литературных войн,
- и рынка репутаций.
Потому что книги — это не только идеи, это ещё и бренд, власть, капитал и медиальный вес.
Почему стоит прочитать
Не потому, что это идеальная книга. А потому что это книга-спор. Книга-вызов. Книга-зеркало. Она задаёт неудобные вопросы:
кто имеет право говорить?
и
сколько стоит признание?
В итоге
Это захватывающее чтение в моменте — и стимулирующее чтение после. Сначала увлекает сюжет, потом — рефлексия. Рекомендую — и особенно к обсуждению в компании людей, которые любят думать, спорить и разбирать сложные темы.