❓Апостроф представляет собой верхнюю запятую, которая выполняет различные функции в иностранных языках. Слово “апостроф” происходит от древнегреческого “apostrophоs”, и переводится как “отвернувшийся” или “поворачивающийся в сторону”. Он использовался для обозначения пропущенных гласных в конце слов - сам перевод как бы указывает на то, что часть слова “отвернулась”.
🔹Апостроф начал использоваться в книгопечатании в Европе в XV веке. С развитием печати его применяли для экономии места на странице и улучшения восприятия текста.
🔹Со временем апостроф стал неотъемлемой частью английского языка и выполняет две функции:
1. Притяжательный падеж: Mom’s cat - кот мамы
2. Сокращения: isn’t = is not - не является
🧐 В 1920–1930 в русской орфографии апостроф часто применялся вместо буквы “Ъ” (например, “об’явление”). Использование апострофа было следствием практики полного изъятия буквы “Ъ”. Только в 50-е годы “Ъ” вернулся в русский алфавит.
🔹Сейчас в русском языке апостроф применяется редко, в основном на месте иноязычного апострофа в иностранных именах (Д’Эрбле, Д’Артаньян). Или же для отделения русских окончаний и суффиксов от начальной части слова, написанной латиницей (например, отправить email’ом).
#Язык #Культура #Апостроф #Перевод #ИнтересныеФакты