Межзвёздная ярмарка на орбите Сириуса‑7 бурлила, как перегретый плазменный реактор. Тысячи торговых кораблей выстроились в причудливые спирали, их корпуса переливались рекламными проекциями: «Только сегодня! Антигравитационные ботинки — теперь с функцией самоочистки!», «Космический гель для бритья: не растекается в невесомости!», «Галактический кредит под 0,0001 % — подайте заявку прямо сейчас!» Я, торговый агент третьей категории Зарк 557‑Б, протискивался сквозь толпу потенциальных покупателей, пытаясь продвинуть новинку нашего сектора — универсальные адаптеры для кислородных масок. Мой голографический промоутер над головой монотонно повторял: «Адаптируйте любую маску к любому стандарту! Без проблем и переплат!» — Эй, парень, — окликнул меня коренастый торговец в плаще с мерцающей подкладкой. — У тебя скучный товар. Нужен драйв! Нужен огонь! — Я следую корпоративным стандартам, — ответил я, проверяя уровень заряда промоутера. — Агрессивная реклама запрещена регламентом. Торговец рас