Сегодня я хочу рассказать вам о книге, которая стала для меня настоящим спасательным кругом от хандры. Это «Опасная игра бабули» (в оригинале название звучит как инструкция, что-то вроде «Руководство по раскрытию собственного... кхм... дела», но наш перевод тоже отличный).
Друзья, это просто восторг. Если вы, как и я, выросли на романах Агаты Кристи, если вы любите сериал «Чисто английские... ну вы поняли» или обожаете фильм «Достать ножи», то вам сюда. Прямо бегом.
Давайте я вам нарисую картинку.
Представьте: Англия, 1965 год. Ярмарка, карусели, сладкая вата, музыка. Юная Фрэнсис Адамс, которой всего шестнадцать, ради смеха заходит к гадалке. Ну, знаете, как это бывает: «позолоти ручку, расскажу про суженого».
Но вместо принца на белом коне гадалка выдает ей нечто жуткое. Она говорит Фрэнсис, что та однажды покинет свет. И не от старости, и не от болезни. Это будет... скажем так, принудительный уход. Кто-то ей «поможет».
Любая другая на месте Фрэнсис, наверное, испугалась бы, поплакала и забыла. Или превратилась бы в дерганую параноичку. Но Фрэнсис? О нет. Эта леди сделана из другого теста. Она решила: «Ах так? Ну тогда я буду готова».
И вот проходят годы. Шестьдесят лет, на минуточку! Всю свою жизнь Фрэнсис посвящает одному – расследованию преступления, которое еще даже не случилось. Вы представляете уровень самодисциплины?
Она превратила свою жизнь в один сплошной детективный квест. Она собирала досье на всех знакомых, искала мотивы, следила за каждым косым взглядом. Все вокруг, конечно, крутили пальцем у виска.
Мол, старушка совсем того, поехала крышей на старости лет со своими страхами.
А потом происходит именно то, что предсказала гадалка. Фрэнсис находят в её собственном поместье Грейвсдаун-холл. В библиотеке. Классика, правда? Вот тут-то все и прикусили языки. Оказалось, бабуля была права все эти шестьдесят лет.
Но это только завязка! Самое веселье начинается в наши дни
Мы знакомимся с Энни Адамс. Это внучатая племянница нашей героической бабули. Энни – абсолютная милашка, такая же, как мы с вами.
Она мечтает писать книги, но пока жизнь у нее складывается не то чтобы блестяще. И тут ей прилетает приглашение в поместье той самой эксцентричной тетушки Фрэнсис.
Энни едет в эту живописную глушь, надеясь, может быть, наладить отношения с богатой родственницей, но опаздывает. Трагедия уже случилась.
И тут выясняется главная фишка книги. Завещание
О, Фрэнсис Адамс была гением троллинга, простите мой французский. Она оставила завещание, в котором сказано: всё её огромное состояние, этот шикарный (хоть и мрачноватый) дом и все деньги получит тот, кто... раскроет эту страшную тайну.
Вы представляете? Это же гениально! «Кто найдет виновного, тот и миллионер».
И бедной Энни, которая вообще-то не сыщик, а просто хотела попить чаю с печеньками, приходится ввязываться в эту игру. И ладно бы она была одна! Но там есть и другой наследник, и куча местных жителей, и у каждого, буквально у каждого рыльце в пушку.
Я читала и просто наслаждалась атмосферой. Знаете, это такой стопроцентный, рафинированный английский уют, от которого веет чаем, старыми книгами и... опасностью. Деревушка Касл-Нолл – это отдельный персонаж.
С виду идиллия. Аккуратные домики, зеленые лужайки, милые старушки, которые пекут пироги. Но стоит копнуть поглубже, атам такое змеиное гнездо!
Фрэнсис была той еще штучкой. В ходе расследования Энни находит её архивы. Бабуля собирала компромат на всех. На мэра, на лавочника, на соседей. У каждого в этой «милой» деревушке есть «скелет в шкафу», и Фрэнсис заботливо пересчитала все косточки этих «скелетов». Поэтому мотив избавиться от неё был... ну, примерно у половины населения.
Мне безумно понравилось, как написана эта история. Это очень легко, живо и с юмором. Здесь нет той чернухи, от которой хочется пойти и помыться. Это именно «уютный детектив» в лучшем смысле этого слова.
Знаете, когда загадка сложная, интрига закручена так, что мозг скрипит, но при этом тебе комфортно. Ты чувствуешь себя в безопасности, сидя в кресле, пока герои бегают по поместью, разгадывают шифры и читают дневники прошлого.
Кстати, про дневники! Повествование скачет между настоящим (где Энни пытается понять, что происходит) и прошлым (дневники юной Фрэнсис из 60-х). И это сделано просто мастерски.
Обычно в книгах одна временная линия интереснее другой, но тут я разрывалась. Мне было жутко интересно следить за молодой Фрэнсис, за тем, как она превращалась из напуганной девочки в железную леди-детектива, и одновременно я болела за Энни, которая из робкой «серой мышки» на глазах становилась уверенной в себе женщиной.
Энни, кстати, отдельная любовь. Она не супергерой. Она тупит, она сомневается, она боится. Но она такая живая! И очень забавно наблюдать, как в ней просыпается этот азарт охотника.
А еще там есть Саксон – местный коронер, бывший «мальчик-шпион». Ой, там вообще такая галерея персонажей, что просто диву даешься. Каждый второй чудак, каждый первый подозреваемый.
Автор так умело водит нас за нос! Только ты думаешь: «Ага, это точно садовник!» (ну, условно), как всплывает какая-то деталь из дневника Фрэнсис, и ты понимаешь, нет, это не он. Может, это та милая дама из магазина? Или вон тот родственник?
Я ловила себя на том, что реально сижу с блокнотом (ну ладно, с заметками в телефоне) и пытаюсь сопоставить факты. Это настоящая головоломка. Не зря в отзывах пишут, что это похоже на настольную игру. Ты как будто сама ходишь по комнатам Грейвсдаун-холла, открываешь потайные двери и сдуваешь пыль со старых папок.
И самое главное – послевкусие. Книга оставляет такое приятное чувство... удовлетворения, что ли? Когда все детали пазла встали на свои места. Когда справедливость восторжествовала, но не пафосно, а как-то очень по-человечески.
В общем, мои хорошие, если вы устали от новостей, от бесконечной гонки и хотите просто отдохнуть душой, но при этом чтобы мозги немного поработали – берите «Опасную игру бабули». Это идеальное чтение для выходных.
Только совет: запаситесь вкусняшками заранее. Серьезно. Оторваться невозможно, а аппетит от всех этих описаний английских чаепитий просыпается зверский. Я предупредила!
Расскажите, а вы любите такие истории?
Пишите в комментариях, может, посоветуете что-то похожее?
Спасибо за лайки и подписку! Хорошего всем дня