Греческий алфавит классической эпохи содержит 24 буквы. Кириллица в ее раннем виде - от 43 до 46. Для неподготовленного читателя такая разница может выглядеть как свидетельство большей древности: чем старше письменность, тем якобы она сложнее, богаче, полнее.
Но эта логика поверхностна и лингвистически несостоятельна. Количество букв в алфавите - не возрастной, а функциональный параметр. Оно зависит не от того, сколько времени прошло, а от того, какие задачи стояли перед письменностью при ее создании.
Греческий алфавит формировался в течение нескольких столетий - от архаических форм VIII века до н. э. до канонического варианта IV века до н. э. В этом процессе исключались лишние знаки.
Классический 24-буквенный набор - результат естественной эволюции внутри одной языковой системы. Он отражает фонетическую стабильность греческого языка к эпохе эллинизма: большинство дифтонгов сократилось, утраченные звуки перестали нуждаться в отдельной букве. Алфавит стал лаконичнее.
Кириллица создавалась иначе - не в процессе органического развития языка, а в ходе осознанного, одномоментного проекта. И этот проект сразу потребовал расширенного набора знаков.
Устав плюс
Результатом стал алфавит, включающий все 24 буквы греческого устава без исключения, включая редкие символы — кси (Ѯ), пси (Ѱ), фиту (Ѳ), ижицу (Ѵ). Эти знаки сохранялись не из архаизма: они были необходимы для точного воспроизведения греческих имен и терминов в богослужебных текстах. Слова Ѳома без фиты, Ѱаломъ без пси, ѵпостась без ижицы воспринимались как искажение сакрального смысла — и в ранних рукописях такие буквы используются систематически.
К этому греческому корпусу добавили целый ряд дополнительных знаков (стандартно говорят о 19 буквах), заимствованных из глаголицы или созданных заново для передачи фонем, отсутствовавших в греческом языке. Среди них - буквы для шипящих (ш, ж, ч, щ, ц), йотированных гласных и носовых гласных. Носовых было две: ѧ ("юс малый") для переднего носового и ѫ ("юс большой") для заднего. Эти звуки были устойчивы в праславянской речи и сохранялись в старославянском как в моравском, так и в болгарском изводе. Хотя уже к XII веку носовые гласные начали сливаться с другими фонемами, сами буквы еще долго оставались в алфавите как орфографические маркеры церковнославянской нормы.
Состав азбуки фиксируется в самых ранних датированных памятниках. Остромирово Евангелие 1056–1057 годов, например, содержит 43 буквы. В нем присутствуют все ключевые знаки: ѣ (ять), ѳ (фита), ѵ (ижица), ѯ (кси), ѱ (пси), ѕ (зело), ѡ (омега), ъ и ь (еръ и ерь), ѧ и ѫ (юсы малый и большой), ш, ж, ч, щ, ц.
Больше букв - признак молодости
Создатели кириллицы ставили перед собой задачу не только дать славянам письменность, но в первую очередь обеспечить им полноправное участие в книжной цивилизации Византии. Для этого требовалась расширенная азбука, способная передать все: от фонетики родной речи до тонкостей греческой орфографии, от бытовых слов до богословских терминов.
Поэтому большее количество букв в данном случае означает... именно вторичность алфавита.
Для сравнения: чешский алфавит, который основан на латинице, имеет 42 буквы. При том, что в латинском всего 26 букв. Говорят ли на этом основании чехи, что их алфавит возник раньше латинского? Да никому в голову такого не придет.
Кстати, эта же логика проявила себя вновь в XX веке, когда на основе русской кириллицы создавались письменности для десятков народов Советского Союза. Перед лингвистами стояла задача, во многом схожая с той, что решали ученики Кирилла и Мефодия: передать звуковой строй языка, не имеющего письменной традиции, с максимальной дифференциацией фонем. И снова количество букв вынужденным образом росло.
Возьмем абхазский алфавит. Его современный вариант насчитывает 56 букв - почти на треть больше, чем в дореволюционной русской азбуке. Схожая картина у якутов. Их кириллический алфавит включает 40 букв (включая два диграфа). А теперь представьте, что через много веков абхазы скажут, что русские просто присвоили их кириллицу. Ведь у русских всего 33 буквы, а у абхазов из 56!
Абсурд? Да. Точно такой же абсурд, как предположение, что кириллица старше греческого алфавита, потому что, дескать, в ней больше букв.
Поддержать эту статью донатом можно здесь.
__________________________
Свежие видео в нашем "Премиуме":
- 988 год. Религиозный баттл. История по-девчачьи (смешно, дерзко и мило, женский голос)
- Почему в Древней Руси ругали шахматы? (серьезно и подробно, мужской голос)
А еще приглашаем в нашу группу ВК "Русичи" и ждем вас в Телеграме