«Бабки гони!»
«Щас поднимем бабок»
Жаргонизм «бабки» плотно вошел в нашу речь. Сейчас его используют не только представители воровского мира и маргиналы. Да, это сниженная лексика, зато какая выразительная.
Откуда же взялось это выражение? Какие версии выдвигают ученые? Сейчас разберемся.
Это канал «Интересного Подкаста» – подкаста о ментальном здоровье, отношениях и образе жизни. Здесь вы найдете все выпуски подкаста, а также статьи о любопытных фактах, явлениях и людях. Подписывайтесь!
Версия 1 «императорская»
Когда Екатерина II пришла к власти и эйфория от смерти ее супруга прошла, перед императрицей встал насущный вопрос: «Где брать деньги?»
А с деньгами в стране была напряженка. В ходу тогда были серебряные и медные монеты. Серебра катастрофически не хватало. Свои рудники были, но они не перекрывали потребности в металле. Поэтому в ходу в основном была медь.
Быть богатым человеком в то время в прямом смысле было тяжело. Медные деньги весили очень много. 10 рублей тогда равнялись 16,38 кг меди. Например, когда Ломоносову выдали «премию» в 2000₽ за его Оду, ученому пришлось в прямом смысле нанимать несколько телег, чтобы перевести все монеты домой.
И Екатерина решила денежную проблему элегантно: заменой меди на бумажные деньги. Назвала их ассигнациями.
Ввела 25, 50, 75, 100-рублевые купюры. Интересно, что первые ассигнации были не совсем из бумаги, а из дворцовых скатертей и салфеток. Вот такое вторичное производство в XVIII веке. А потом уже начали печатать как положено – на литой плотной бумаге.
Так вот, на 100-рублевой купюре было изображено лицо самой императрицы Екатерины. В народе сторублевку прозвали «Катей», «Катюшей», «Катенькой». А чуть позже «царской бабкой». Потом слово «царская» ушло и осталось просто «бабка». В итоге, так стали звать все бумажные деньги.
Эта версия красивая, но ученые сомневаются в ее правдивости. То, что купюру называли «Катенькой» бесспорно. Потом «бабкой» возможно. Но при чем тут остальные деньги? Почему это название перешло на них?
Кроме того, 100 рублей – это были очень большие деньги. У простого народа таких купюр не водилось. Поэтому их название не сильно часто мелькало.
Версия 2 «крестьянская»
Была такая старинная народная игра в бабки. По сути, это игра в кости. Ее целью было сбить как можно больше этих костей или «бабок». Победитель забирал все себе. А те, кто проиграл, могли выкупить их. И, вроде как, если ты «зашиб бабки», значит, заработал деньги.
И некоторые исследователи считают, что впоследствии понятия денег и бабок слились. Есть в этом какая-то логика, но все же большинство ученых склоняются к 3-й версии.
Версия 3 «западный след»
В чешском языке есть слово «babka». Так называют наковальню, на которой изготавливались деньги, а также мелкие монеты. Со временем слово перекочевало в близкие словацкий и венгерский языки. А из них – в польский.
А вот уже из польского перешло в русский жаргон.
Какой версии доверять – это ваш выбор. В комментариях пишите, какая вам кажется более правдоподобной.