Если вы, изучая немецкий, когда-нибудь окажетесь за рулём в Швейцарии или просто будете разглядывать машины, ваш взгляд наверняка зацепится за номерные знаки. А тут и может возникнуть закономерный вопрос: "Почему на наших машинах гордо красуется RUS, а на швейцарских, например, нет SСН?
На швейцарских номерах вместо этого вы найдёте обозначение "CH". Потерялась первая буква? Иная причина?
Дело в том, что "CH" - это международный код Швейцарии, происходящий от её латинского названия "Confoederatio Helvetica".
Выбор латыни - интересное и прагматичное решение. Ведь в Швейцарии четыре государственных языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Написать на номере название только на одном из них - означало бы особую привилегию только для одного региона. Латинское же "CH" нейтрально, общепризнанно и никого не обижает. Это символ единства многоязычной нации. Проявление уважения ко всем гражданам страны.
Ну и бонусом несколько других интересных фактов, связанных с автомобильными номерами в Швейцарии.
■■■ Швейцария состоит из 26 кантонов, и каждый из них имеет свой уникальный двухбуквенный код, который является неотъемлемой частью автомобильного номера. Это также бросается в глаза при взгляде на номер.
ZH 12345 - Цюрих (Zürich)
Эти коды позволяют сразу определить, из какого кантона автомобиль и "читать" карту Швейцарии прямо на дорогах. Например:
* AG - Аргау
* BE - Берн
* BS - Базель-Штадт
* FR - Фрибур
* LU - Люцерн
* TI - Тичино
* ZG - Цуг
■■■ Одна из самых необычных и интересных особенностей швейцарской системы - это то, что номерной знак принадлежит владельцу, а не конкретному автомобилю. Что это значит?
* Когда вы продаете машину, то снимаете свои номера и оставляете их себе. Новый владелец должен будет получить свой собственный комплект номеров.
* Если вы покупаете новую машину, то просто перевешиваете свои старые номера на неё. Вам не нужно получать новые.
* Эта система также позволяет использовать один комплект номеров для двух транспортных средств. Если у вас, например, два автомобиля, и вы никогда не используете их одновременно, вы можете зарегистрировать их под одним и тем же номером. В этом случае вы просто переставляете номера с одного транспортного средства на другое в зависимости от того, какое сейчас используете.
■■■ Швейцария также предлагает возможность получить определённые (персонализированные) номерные знаки (так называемые Wunschkennzeichen). Однако это удовольствие зачастую недешевое.
Владельцы могут выбрать комбинацию цифр для своего номера, если она свободна. Особенно ценные и "красивые" номера регулярно выставляются на онлайн-аукционы в кантонах. Цены на такие номера могут достигать астрономических сумм. Рекорды исчисляются сотнями тысяч швейцарских франков.
