Какие то невменяемы оценки на BGG, от счастливых обладателей коробки... Что это, хайп или реально годная игра? Пока жду свою коробку, решил озаботиться переводом правил. В планах перевести плейбук тоже, да и карты обязательно. Чтобы быть готовым разложить ее в НГ праздники с парнями из нашей Пермской ячейки. Что касается перевода. Его надо еще вычитывать, да и без картония в руках, возможны небольшие искажения в механиках (которые будут поправлены в финальной версии). Ну и самое главное, движок игры - карты событий, пока остаются в тени. Я решил сохранить часть названий на англ. языке. Это географические названия, игровые термины, названия событий и разделов рулбука. В таком случае, можно свободно пользоваться оглавлением и разделом Index. Хотя, в финальной версии могу и их перевести. Стоит? Да, если кто готов помочь с вычиткой, я буду благодарен (у меня желающие кончились, а на подходе еще 2 рулбука по другим играм 🤣). Эти правила, я сделал в приоритете, забросив другие проекты. Воо
Краткий обзор механик и перевод правил Imperial Elegy: The Road to the Great War 1850-1920
25 ноября 202525 ноя 2025
99
3 мин