Milestone или anniversary?
Сегодня каналу Таблетка под язык исполнился 1 год! Today is our channel’s first anniversary!
🎂 Отметим с пользой. Чем отличается anniversary от milestone?
🎈 Anniversary - это строго о датах. Всегда про момент, когда прошло сколько-то лет (или даже месяцев, если хочется праздновать чаще) с какого‑то события. Будь то годовщина основания Telegram‑канала, свадьбы, встречи, окончания вуза или того момента, когда вы начали учить английский.
Примеры:
⚫️ Personal: a wedding anniversary, a birthday, the anniversary of a significant achievement (годовщина свадьбы, день рождения, годовщина значительного достижения).
⚫️ Professional: a company's annual anniversary or the anniversary of a product launch, like Coca-Cola's 100th anniversary of its bottle design (ежегодный юбилей компании или годовщина запуска продукта, например, 100-летний юбилей дизайна бутылки Coca-Cola).
⬆️Нажмите на цитату, чтобы развернуть.
🎈 Milestone не о времени, а о достижениях. Это важная точка на пути. Для канала milestone, например, когда присоединилось 1000 подписчиков, опубликовали сотый пост или впервые сделали коллаборацию с котом‑инфлюенсером. То есть milestone - это этап, достижение, веха, а не дата.
Milestone- это буквально «каменный столб» на дороге, отмечающий милю пути. В древней Англии и Риме вдоль дорог ставили такие указатели, чтобы путники знали, сколько уже прошли. Со временем его стали использовать в переносном смысле, отмечая не расстояние по дороге, а успехи и этапы в жизни.
Примеры:
⚫️ Personal: a significant birthday, graduating from school, getting married, the birth of a child, or retiring (знаменательный день рождения, окончание школы, свадьба, рождение ребенка или выход на пенсию).
⚫️ Professional: achieving a sales target, the first day on a new job (onboarding), receiving a promotion, or completing a major project (достижение цели по продажам, первый день на новой работе (адаптация), получение повышения по службе или завершение крупного проекта).
⚫️ Business: a major product launch, or expanding into a new market (запуск крупного продукта или выход на новый рынок).
⚫️ Child Development: a child's first step or first word are personal milestones (первый шаг или первое слово ребенка - это личные вехи).
⬆️Нажмите на цитату, чтобы развернуть.
Год назад этот канал родился - и теперь, оглядываясь назад, понимаю, что он живёт благодаря одному простому факту: вы читаете. Дорогие подписчики, спасибо вам, что вы здесь! Ваши реакции, комментарии, интерес и любовь к языкам вдохновляют на новые истории и исследования. Для меня большая радость делиться с вами своим опытом и открытиями.
Огромное вам спасибо за то, что вы здесь 🤍
🎁 Если есть желание, поздравить можно здесь – вашим голосом (для премиум-пользователей это бесплатно), а здесь можно оставить автору чаевые на five o’clock tea. Ведь it’s always five o’clock somewhere.
Всех обнимаю!🥂
📸: личный фотоархив
💊#праздничные_таблетки
Подписаться на Таблетку под язык 👅
