Ablatīvus instrumenti указывает с помощью чего, какого средства или орудия совершается действие
Vulnerāre sagita - Ранить стрелой.
Nuntiāre littĕris - Сообщить письмом.
В русском языке Ablatīvus instrumenti в большинстве случаев соответствует творительному падежу.
Ablatīvus causae - аблятив причины, обозначает предмет, действие или состояние, названное глаголом, реже прилагательным.
Ablatīvus causae при глаголе:
Clamāre irā - Кричать в гневе;
Abess morbō - Отсутствовать по болезни.
Ablatīvus causae при прилагательном:
superibus victoriā - гордый победой;
mortuus vulnerĭbus - умерший от ран.
Если Ablatīvus causae - главное слово словосочетания, то зависимое слово ставится в родительный падеж:
lege regiōnis - по закону страны;
more Gallōrum - по обычаю Галлов.
