Уже более 10 лет я преподаю английский и немецкий, и вот я решила, наконец, освоить ещё один язык и начала изучать французский с Duolingo.🇫🇷
Очень долго меня спрашивали, есть ли смысл учить английский в приложении Duolingo, и всё это время единственное, что я знала о дуолинго, были приколы про сову. Это одна из причин, почему я решила попробовать именно это приложение: не сова, нет) понять, наконец, как там всё устроено. Сейчас поделюсь своими впечатлениями.
Вторая причина: вдруг я поняла, как много людей вокруг занимаются в дуолинго, а это уже целое коммьюнити, в котором можно обсуждать свой опыт. Отдельно отмечу, что к числу этих людей относятся трое детей в возрасте от 9 до 11 лет, которые на троих учат 5(!) языков💪
Почему французский? Когда-то в начале десятых годов я начинала учить несколько языков: французский, итальянский, испанский, португальский - вместе с передачей "Полиглот" на канале Культура. Английский и немецкий я смотрела просто как сериал, а по остальным курсам реально занималась. Кстати, вы знали, что в сообществе учителей английского хорошим тоном считается ругать Дмитрия Петрова? Я могу сказать, что именно те 16 часов и система базовых знаний, которые я там выучила до сих пор помогают мне понимать простые тексты, а иногда и песни на перечисленных языках. В том числе и в Duolingo.
Вот теперь перейдём к моему опыту с приложением.
1) Мне очень не хватает объяснений.
Как я выяснила, в курсах английского и итальянского, например, в каждом разделе есть немного теории. Во французском нет ничего. Читая предложения, надо самому догадаться о правилах, по которым они составлены. Очень тяжело. Мне помогают старые знания и тот факт, что я как учитель понимаю, на что обращать внимание: порядок слов, род существительных, окончания глаголов, окончания прилагательных, сокращения, неопределённые артикли, определённые артикли... И это всё нужно вывести опытным путём 🙄
2) Набор фраз. Первый раздел начинается с кофе, круассанов и эклеров. Очень по-французски, но не очень типично для изучения языка, согласитесь) Я ещё не знаю, как представиться, но уже готова заказать ☕ и 🥐. Ну, допустим. Я прошла 12 разделов, уже могу спросить в магазине про одежду, но всё ещё не знаю, как считать, а значит, ничего не знаю про цены. Может, они считают, что счёт до 100 сразу отпугнет половину изучающих французский?))
3) Истории. Мне нравятся истории, но очень часто в них очень мало слов из пройденных уроков и очень много тех, что нужно переводить прям на месте (благо, это встроенная функция), чтобы понять суть предложения и всего происходящего.
4) Аудирование. Хорошая тренировка того, что пройдено на уроках, и задания на понимание👍 Только каждый раз очень длинные вступления и заключения на русском.
5) Количество повторений. После первой недели, где всё было очень просто, мне оно казалось избыточным, но теперь, когда информации заметно прибавилось, я уже согласна: пусть будет))
6) Игровая динамика. Это то, что тянет меня вперёд. Я маньяк по двум пунктам: во-первых, мне надо быть на первом месте в рейтинге. Раньше я во все игры на компьютере так играла - пока не займу три первые строчки в рекордах. Так и здесь: вижу, что кто-то меня обгоняет - иду проходить ещё уроки.
Во-вторых, я люблю акции: дают двойной опыт? Тройной опыт? Я заберу его весь. Как шоколадки в магазине.
В целом, после двух с половиной недель могу сказать, что я буду продолжать, но уже точно скоро мне понадобится учебник, чтобы понимать систему, ну, и читать более длинные тексты, чем даются в уроках. Я люблю длинный контент. Это вы можете заметить и по моим постам)) Если отвечать на вопрос, стоит ли заниматься: совершенно точно лучше заниматься, чем не заниматься. Duolingo вполне может быть одним из инструментов. Много чего полезного можно выучить. Остальные инструменты нужно выбирать в соответствии с вашими целями и сроками.
Приглашаю вас в комментарии делиться вашим опытом: как вы проходите уроки, сколько уже держитесь без пропусков, что нравится, что не нравится?