В Японии популярен советский фильм с Верой Алентовой: его часто пересматривают и используют на занятиях в вузах
Могут и без субтитров понять, что задумывал автор.
Один из самых любимых фильмов японской аудитории — вовсе не аниме и не местная драма, а советская классика. «Москва слезам не верит» впервые показали в Японии 29 января 1982 года, и с тех пор картина Владимира Меньшова там живет своей отдельной жизнью. Не просто нравится — а вызывает искренний культовый трепет.
Почему именно этот фильм?
Как объяснял специалист по русскому театру Синъити Мурата, японцам не нужны комментарии, чтобы понять кино о радости, печали и тихих человеческих поступках. Там, где все держится не на динамике, а на взглядах, паузах, маленьких надеждах и почти невидимой боли, — именно там японский зритель видит то, что называет «душой фильма».
Особое восхищение вызывает образ Катерины, героини Веры Алентовой. Она не Золушка, не женщина, которая ждет спасения: она работает, ошибается, падает и снова по...
Читайте полный текст на сайте: https://www.kinoafisha.info/articles/smotrel-eto-kino-desyat-raz-v-yaponii-obozhayut-etot-sovetskiy-film-s-alentovoy--smotryat-dlya-dushi-i-dazhe-na-zanyatiyah-v-vuzah_id121194_a16283248/
