Ранее я уже публиковала отзыв на роман «Искупление» этой авторки. Произведение меня очень впечатлило, местами позабавило и даже улыбнуло. Захотелось познакомиться с другими текстами Элизабет фон Арним. Начала с романа «Мистер Скеффингтон».Рассказываю о впечатлениях в статье)
О чем?
Душечке Фанни через несколько недель 50 — возраст, болезненный для каждой женщины. И в особенности для той, чья жизнь была легка и беззаботна только благодаря красоте. Перенеся тяжелую болезнь и лишившись своего главного богатства, Фанни однажды утром просыпается в ужаснейшем настроении. Все её мысли заняты бывшим мужем, с которым она развелась почти 20 лет назад. Еще бы! В последнее время он постоянно является к ней словно призрак: сидит с ней за обеденным столом, провожает её ко сну... «Сколько можно!» — решает Фанни и отправляется к врачу.
Очень прямолинейный доктор советует женщине вернуться к мужу. Главная героиня в ярости покидает кабинет врача и решает по-своему себе помочь: Фанни отправляется в турне по бывшим любовникам...
Что понравилось?
✏️ Как в «Искуплении», в этом тексте просто море иронии: в манере повествования, в характерах персонажей, в сюжетных поворотах. За всю книгу я не один раз искренне посмеялась. Очень здорово!
✏️ Просто отлично раскрыта тема старения, утраты былой красоты. Каждому человеку рано или поздно приходиться столкнуться с реальностью своего возраста, и каждый переносит это по-разному: кто-то принимает, а кто-то отрицает. Меня очень позабавило, как люди относятся к своим и чужим внешним изменениям. Арним так смешно передает мысли героев, когда они встречаются после долгих лет разлуки и видят, как постарели их бывшие возлюбленные:
«Бедный, бедный Джим», – подумала Фанни и пожалела, что приехала. «Бедная, бедная Фанни», – подумала Кондерлей и пожалел, что позволил ей приехать. Занятно, что ни он, ни Фанни не представляли, какое впечатление произвели друг на друга.
✏️ Посмеялась авторка и над отношением мужчин к женщинам, в особенности к женам. Так, один из бывших любовников Фанни совершенно не ценит свою молоденькую жену, но благоговеет перед воспоминаниями о любви к главной героини. Герой видит в своей супруге только удобство и комфорт быта:
Блажен муж, имеющий простодушную жену.
✏️ А до чего забавно раскрылась тема религиозной нравственности! Один из любовников Фанни — священнослужитель. Эпизод их встречи просто уморителен!
✏️ Смешно представлены и взаимоотношения слуг и хозяев. Так, Мемси, служанка Фанни, относится к своей хозяйке, как к дитя, — женщина убеждена, что мисс Скеффингтон без неё пропадёт. В свою очередь, Фанни относится к слугам, как к глуповатым созданиям, за которыми нужен присмотр.
✏️ Жаль, что не знаю английский, чтобы оценить игру слов. Арним использует говорящие имена: легкое и благозвучное «Фанни», банальное «Пирсон». Если читать оригинал, то, уверена, найду больше примеров))
✏️ Финал романа не очень удивил, но понравился)
Что не понравилось?
Удивил антисемитизм английского общества того времени. Сам же роман, безусловно, недостатков не имеет)
И знаете, что мне открылось? Что это скверная штука – родиться красивой.
Знакомы ли вы с романом или другими текстами Арним? Может, тоже захотелось прочитать?) Делитесь в комментариях)
👉 А еще приглашаю подписаться на мой телеграм-канал, там с 1 по 12 декабря будет проходить конкурс) призом станет секретный книжный бокс)