Amigos, как правильно говорить по-испански?!
Ситуация, которая произошла в разговорном клубе натолкнула на необходимость разъяснений ( пример будет в конце)
Следуйте нескольким правилам:
✅️ Основа всего - чёткость речи🗣
Характерные для русского языка редукции, в словах: корова, молоко, ворона и т.д., где О можно заменить на А, для испанского просто недопустимы❌️отсюда сразу вытекает и следующее
✅️ Проговаривайте окончания!
Основа для образования рода - окончание! Чтобы не попасть в неудобную ситуацию или не обидеть собеседника
Например, Пауло и Паула - сразу же говорят, что это мужской и женский род, соответственно!
Кстати, мексиканский➡️ сериал про Паолу (https://t.me/Portunol_Den/67)⬅️мы обсуждали и разбирали разговорные фразы из него ТУТ (https://t.me/Portunol_Den/69)
Проще говоря, не надо жевать банан при разговоре с испаноговорящим🍌
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
- De dónde eres? (Откуда ты?)
- IT
- Es un tipo de trabajo, pero no es la residencia. (Это вид работы, но не место твоего жительства).
- Haití
IT прозвучала из-за нечётко произнесённого Haití! Плюс шум ресторана и за столом 12 человек сидят нетихо)
Причём, что перед этим гость про свою профессию уже рассказал!
На секунду все подумали, что одно слово IT - это ответ на все вопросы🤭 но конечно же я уточнил и всё встало на свои места🧐
✅️ Всегда переспрашивайте и уточняйте во избежание курьёзов с IT!
еще больше познавательного https://t.me/Portunol_Den