Легенда о псе, кошке и коварном волке
*из рассказов местных жителей. Подборка и перевод - мой.
В далёкие времена, когда леса хранили множество тайн, а дружба не знала преград, старый волк и верный пёс бродили вместе, не расставаясь ни на день. Их союз был крепок, как скала, а сердца бились в унисон с ритмом дикой природы.
Однажды пёс, утомлённый дневными хлопотами, прилегли у дома своего хозяина. Вдруг до его чуткого уха донеслись тревожные слова: «Наш пёс становится слишком стар, от него уже нет никакой пользы. Надо либо бросить его, либо убить и снять с него шкуру».
Эти жестокие слова пронзили сердце пса, словно острый клинок. Не медля ни мгновения, он бросился к логову своего друга-волка, едва сдерживая слёзы отчаяния.
— О мудрый друг! — взмолился пёс. — Что мне делать? Я слышал эти страшные слова у порога родного дома. У тебя есть совет для меня? Поделись своей мудростью, прошу!
Волк, услышав горькую весть, лишь усмехнулся, будто речь шла о чём-то незначительном.
— Я обречён скитаться в горах, но меня не тревожат людские пересуды, — ответил он с невозмутимостью. — Не стоит волноваться. У меня есть план, и я поделюсь им с тобой.
Пёс, хоть и почувствовал облегчение, всё же не мог разгадать замысел своего друга. С надеждой в глазах он ждал объяснений.
Тогда волк раскрыл свой хитроумный план:
— Когда твои хозяева отправятся трудиться в огород на холмах, они, как всегда, возьмут с собой младенца. Ребёнка оставят в корзине у края огорода — так, чтобы присматривать за ним во время работы. Завтра я похищу малыша. Твоя задача — залаять и броситься в погоню за мной. Я брошу ребёнка в траву и убегу. Тогда хозяева поймут, насколько ты ценен, ведь именно ты спасёшь их дитя!
Пёс восхитился хитростью друга и от всей души поблагодарил его.
На следующий день всё случилось, как предсказал волк. Хозяева, погружённые в работу, оставили младенца в корзине у края огорода. Волк бесшумно подкрался и унёс ребёнка. Люди в панике заметались, но не смогли догнать хитрое чудовище.
Старый пёс, не теряя ни секунды, ринулся в погоню. Он настиг волка и благополучно вернул малыша хозяевам.
Хозяева, которые ещё вчера готовы были отвергнуть своего верного пса, вдруг осознали, насколько он дорог им. Ведь именно он стал спасителем их ребёнка! С этого дня пёс обрёл не только жизнь, но и новую, почётную роль в доме.
Спустя два или три дня волк явился в дом пса, чтобы услышать слова благодарности за свою помощь. Но вместо тёплых речей прозвучал дерзкий ультиматум:
— Раз жизнь твоя теперь так сладка, отдай мне в награду большого петуха! — заявил волк с вызывающей усмешкой.
Пёс твёрдо ответил:
— Этот петух принадлежит моему дому, и я не могу отдать его тебе.
Волк вспыхнул от гнева, его глаза сверкнули холодом:
— Тогда приходи ко мне завтра. У меня есть свои планы.
Сердце пса сжалось от недоброго предчувствия — он понял, что волк задумал недоброе, возможно, хочет расправиться с ним. Но помощи ждать было неоткуда. Собрав всю свою волю, пёс ответил:
— Я буду там.
С этими словами они расстались, и пёс погрузился в мрачные раздумья.
Тем временем кошка, жившая в этом же доме, случайно подслушала их разговор. Её чуткое ухо уловило зловещие нотки в беседе. Она сразу поняла: её другу-псу грозит смертельная опасность! Не теряя ни минуты, кошка подошла к псу, который тяжело вздыхал, погружённый в тревожные мысли.
С участием в голосе она спросила:
— Ты выглядишь очень бледным. Тебя что-то тревожит? Это из-за того злого волка, который только что пришёл с гор? Он выдвинул тебе какие-то требования?
Пёс, не в силах больше скрывать свои страхи, рассказал кошке обо всём. Кошка, полная решимости, ободряюще прошептала:
— Не бойся, я пойду с тобой в горы и защищу тебя любой ценой!
Настал назначенный день. Волк собрал своих зловещих соратников, которые были демонами на самом деле в своей горной пещере. Они предвкушали кровавую расправу над псом, а потом и над его домашними. Тем временем пёс и кошка осторожно пробирались к логову врага.
Вдруг из узкой щели пещеры показались шевелящиеся уши — это были демоны, поджидающие свою жертву. Кошка, не подозревая об их истинной сущности, решила, что перед ней обычные крысы. С хищной грацией она прошипела:
— Я поймаю этих крыс и съем, чтобы утолить голод перед битвой!
Не теряя ни секунды, кошка молниеносно прыгнула на шевелящиеся уши и в одно мгновение откусила их!
Демоны, поражённые такой стремительной атакой, застыли в изумлении. Их крики разорвали тишину:
— Мы не можем противостоять этому!
В мгновение ока демоны бросились врассыпную, поднимая клубы пыли, и исчезли в горных глубинах.
Так смелость и хитрость кошки спасли пса от неминуемой гибели.