Даже если вы не являетесь поклонником корейского кинематографа и никогда не слышали о сериалах, созданных в стране утренней свежести, то наверняка натыкались на них, когда в поисках «кина на вечер» прочесывали просторы интернета. Корейские дорамы невозможно не заметить – они повсюду!
Любой онлайн-кинотеатр сегодня способен предложить зрителю несколько десятков совершенно разных по длительности и жанру корейских сериалов! И тот, волей-неволей, дает дорамам (а заодно и себе) шанс – а вдруг интересно?! И что вы думаете? За первой серией следует вторая, затем третья, пятая, десятая…и вот ты уже не представляешь себе вечер без затягивающего, интригующего и немного наивного корейского сюжета! Что это, если не магия?
Вообще надо признать, что фильмы корейских режиссеров не просто отличаются от американских и европейских киноделов (хотя и у тех, и у других имеются характерные и узнаваемые черты), они обладают собственным, неповторимым киноязыком, своей особенной атмосферой и философией, неразрывно связанной с традициями страны утренней свежести. И не нужно быть именитым критиком или знатоком, чтобы это заметить – достаточно просто время от времени смотреть кино.
Но давайте по порядку. Итак, для тех, кто уж совсем не в теме, думаю, стоит пояснить, что южнокорейские сериалы сегодня принято называть модным и как будто несколько загадочным словом «дорама». На самом же деле, никакой загадки в этом названии нет. Это слово пришло из японского языка, где алфавит состоит из слогов, и звучит оно как «драма».
Этим термином сперва именовались все японские телесериалы (вне зависимости от жанра), а затем он перекочевал и в другие азиатские страны. Поэтому сегодня существуют и китайские, и тайские, и южнокорейские дорамы. Однако российский зритель решил для себя четко и ясно – если дорама, то только корейская. О ней и поговорим.
Сегодня в это сложно поверить, но первые южнокорейские дорамы, которые увидели свет еще в 20-х годах прошлого столетия, представляли собой радиоспектакли. А вот форма телесериалов появился несколько позже – в 1960-х.
В те годы далеко не каждый кореец мог похвастаться наличием у него телевизора, поэтому первый настоящий коммерческий успех пришел к дорамам лишь в конце 80-х годов. Телесериал «Любовь и амбиции», вышедший в 1987 году, считается эдакой отправной точкой в истории корейских телевизионных «мыльных опер»: сериал привлек внимание почти 80% зрителей страны!
В 90-е годы дорамы приобрели совершенно новые черты, а все потому, что в распоряжении населения появились цветные телевизоры и коммерческие каналы. Запросы публики росли, а значит, предложение должно было им соответствовать.
В это же самое время свою активную работу начал Корейский фонд распространения знаний о стране, который, собственно, и определил основную сериальную тематику. Более того, у дорам оформился совершенно новый формат – законченный мини-сериал, состоящий из 10-20 эпизодов. Собственно, именно этот период времени принято считать началом той самой нашумевшей «корейской волны».
Вне зависимости от жанра, абсолютно все корейские дорамы делятся на две категории: исторические и современные. Первые называют «сагык» или, если буквально, «исторический сериал», вторые - «трэнди-дорамы» (от английского trendy — «модный»).
Время и место действия сагыков практически ничем не ограничивается, и в его основу может лечь любой временной отрезок или событие из истории Южной Кореи до 19 века.
Более того, у сагыка есть, так сказать, ответвление – это фьюжн-сагык, дорамы о конкретных реально существовавших исторических личностях с добавлением щепотки художественного вымысла. Отличительной же чертой дорам в жанре сагык можно назвать сложно переплетенные сюжетные линии, яркие костюмы и декорации и, конечно же, боевые сцены.
Среди «трэнди-дорам» самыми популярными являются сюжеты о семейных отношениях, о любви, часто - о любовных треугольниках и других превратностях отношений мужчин и женщин. Любит публика и дорамы, поднимающие острые социальные проблемы. Такие сериалы нередко приводят к широкому общественному резонансу и получают высокие рейтинги.
«А я милого узнаю по походке…», и нет, мне вдруг не вспомнилась песня в исполнении Гарика Сукачева. Просто эта фраза как нельзя лучше подходит к контексту. Как я уже говорил выше, и американские, и европейские, и российские фильмы имеют свои отличительные особенности.
Вы без труда отличите французский фильм от американского – тут даже к бабке не ходи! И дело не в языке, а в особом стиле съемке, подходу к работе с актерами, выбору локаций…
С южнокорейскими дорамами та же история. Так, к примеру, над сценарием дорамы (пусть и максимально масштабной) чаще всего работает один сценарист и один режиссер. Корейские киноделы распыляться не любят, и в их картинах обязательно должен прослеживается собственный оригинальный и неповторимый стиль.
Любопытно, но большинство сценаристов, работающих над дорамами, женщины – причем создают они не только драматические и мелодраматические сюжеты, но и ужасы, и даже фантастику. В этом плане у корейцев не существует предвзятого отношения к женскому творчеству.
К тому же, условия работы на дорамах лучше, чем в полнометражном кино: денег и признания в разы больше. И если для большого кино в порядке вещей, что сценарист в большинстве случаев так и остается неизвестным, то сценаристы дорам получают такое же признание и почет, как и режиссеры, и актеры.
Еще одна любопытная особенность касательно сценариев. Правки в уже готовый текст могут вносится вплоть до последнего дня съемок последнего эпизода. В Южной Корее с этим вообще очень интересная история.
В отличие от общепринятой практики, в Корее лишь четыре первые серии готовятся заранее, остальные же эпизоды снимаются по ходу пьесы – то есть, когда первые четыре уходят в трансляцию.
На первый взгляд все это может показаться ужасно странным и неудобным, однако корейцы так не считают. Во-первых, они экономят бюджет, а, во-вторых, позволяют зрителям влиять на ход событий.
Да-да, это удивительно, и встречается только в Южной Корее, но студии действительно прислушиваются к предложениям, критике и жалобам зрителей, оставленным в комментариях к сериям, и вносят изменения в сценарий прямо по ходу съемочного процесса. Как тебе такое, Илон Маск?!
Однако у этого прогрессивного метода съемки есть и своя обратная сторона. Люди, вынужденные работать днями и ночами, порой сутками не покидая съемочного павильона, в буквальном смысле падают от усталости. В корейском языке есть даже специальное слово «ччок-джам», что переводится как «боковой сон».
Да и как иначе, ведь съемки нередко идут в режиме «серия в день». Некоторые актеры признавались СМИ, что им даже приходилось ставить капельницы во время съемок, чтобы не падать без чувств прямо перед камерами.
Что же касается актеров, то очень часто как на главные, так и на второстепенные роли в дорамы приглашаются айдолы – артисты и музыканты, являющиеся яркими представителями K-pop индустрии.
Наличие в дораме того или иного айдола автоматически превращает сериал в хит и в разы увеличивает его зрительскую аудиторию. Кроме того, в этих дорамах нередко звучат композиции айдолов, а песни создаются отдельно для каждого сериала.
Но в чем же все же заключается феномен популярности дорам? На этот вопрос ответили сотрудники Венского университета. Они провели исследование, согласно которому секрет успешности корейских дорам по всему миру заключается в том, что в основе сюжетов лежат конфуцианские ценности, понятные каждому.
Речь идет о семье, любви и жизни, уважении к старшим, понятии долга и силы воли, благородстве и гуманизме. Эти ценности, как правило, близки абсолютно каждому человеку, вне зависимости от его национальности. Именно поэтому дорамы нашли (и продолжают находить) отклик у людей по всему миру.
Большое спасибо за лайк под этой статьёй!
Обязательно подпишитесь на мой Dzen канал! Здесь ежедневно выходят мои репортажи, видео и статьи об Азии, истории и путешествиях. Увидимся в следующей статье!
А также подписывайтесь на мой Telegram канал, где выходит ещё больше информации и новостей о Южной Корее от человека, который живёт в самом центре Корейского полуострова!
Поддержать мои статьи и вдохновить на создание новых можно через донат по ссылке.
А для «Премиум подписчиков» канала доступны мои документальные фильмы о Южной Корее, видеорепортажи и другой эксклюзивный контент. Не забудьте оформить подписку!