Друзья, хочу поделить с вами радостью удивительной находки и дополнительно сказать спасибо антиквару Вадиму, продавшему мне сей предмет за символическую сумму – практически подарившем мне предмет музейного уровня – о чём я его предупредил.
В Новоподрезково (Молжаниновский район Москвы) находится блошиный рынок «Левша» – по интернет-справкам, старейший блошиный рынок Московского региона, работающий с 1824 года. Это станция электричек за городом Химки.
Среди множества стопок с рождественскими декоративными тарелками, щедро расставленными на большом столе, в первой же, к которой потянулась моя рука, оказался сюрприз – невзрачная по сравнению с яркими новогодними немецкими и датскими тарелками лежала скромная фаянсовая тарелочка с печатным рисунком-гравюрой.
Весьма знакомым явился рисунок борта с виноградной лозой. Его я помню ещё с Омска – в Музее имени М.А. Врубеля хранятся отдельные предметы из столового сервиза французского производства 1820-х годов, декорированные в технике печатного рисунка и предположительно происходящие из петербургского собрания князя Николая Борисовича Юсупова (1750–1831).
Этот сервиз является ярким примером классицистического стиля, господствующего в искусстве этого времени.
Формы сервиза были произведены на заводе Крейль (Creil), расположенном рядом с Парижем.
Согласно марке на музейных предметах, монохромный чёрный печатный рисунок выполнен в парижской мастерской Стоуна, Коккереля и Легро д'Анизи.
Завод по выпуску фаянса английского типа был основан в местечке Уаз под Парижем около 1794 года англичанином Бэгнелом в партнёрстве с М. де Сен-Крик Казо. В начале XIX века произошло объединение в одну фирму с фабрикой Монтеро, после чего фирма работала до 1895 года.
Тарелка, купленная на блошином рынке «Левша», также имеет печатную подглазурную марку и штамп в массе Creil.
Единственный мне известный справочник Регины де Плинваль приводит именно такую же марку как на теперь уже моей тарелке и указывает периодом её бытования 1808–1848 годы. Нужно будет ещё поискать информацию, расшифровав мелкую надпись по кольцу марки.
Ну и наибольшую мне радость принесло прочтение с помощью переводчика с французского языка, имеющейся под изображением надписи. Я догадывался, что это должен был быть сюжет басни.
«Le Gland et la Citrouille» – «Жёлудь и тыква» баснописца Жана де Лафонтена
Не нам Творца критиковать!
И никогда во всей вселенной
былинки нам не отыскать
несовершенной.
Попав однажды в огород,
философ, Тыкву созерцая,
так рассуждал: «Какой огромный плод!
А стебель что соломинка простая!
Нет, не на месте он растёт.
По мне, уж коль творить, так и твори толково,
и Зевс бы во сто крат разумней поступил,
когда б теперь моё послушал слово,
и Тыкву бы на дубе поместил,
а Жёлудь маленький пусть рос бы здесь на грядке.
О, мир бы был совсем в ином порядке,
когда б я вовремя попал в совет богов!
Не стану даром тратить слов,
но повторю: уверовал я шибко,
что здесь содеяна огромная ошибка,
и что сам Зевс порой бывает глуп».
Так говоря, улёгся он под дуб,
и стал вокруг смотреть самодовольно.
Вдруг Жёлудь с высоты на критика упал
И по лбу щёлк его пребольно,
да так, что бедный застонал,
и тотчас же вскричал невольно:
«Теперь я, Зевс, тебя постиг:
да, ты в делах своих велик!
О! Что б с моей свершилось головою,
когда б висела Тыква надо мною?!»
Прототип гравюры, несколько подогнанной под композицию круглой тарелки, удалось найти в собрании Государственного Эрмитажа.
Симон, Симон (1759–1807); Куани, Жак-Жозеф (1761–1809) Лист из сюиты иллюстраций к басням Лафонтена. «L. IX 188» «Fable IV», «Le Gland et la Citrouille» 1796 год. Инвентарный номер: ОГ-267450.
Ещё из забавного напоследок приведу. Меня вчера спросили и честно ответил:
Подписывайтесь на мой канал, давайте о себе знать в комментариях или нажатием кнопок шкалы лайков. Будем видеть красоту вместе!
#явижукрасоту #ясчастлив