UE5: Локализация проекта без боли.
Короткий план, чтобы перевести игру и не утонуть в настройках:
1) Источник строк: используйте Text (а не String) в Blueprints; в C++ — LOCTEXT/NSLOCTEXT. Жёстко склеенные строки не собираются в перевод.
2) Сбор: Window → Localization Dashboard → New Localization Target (Game) → Gather. Проверьте пути Source.
3) Языки: добавьте нужные культуры (ru, en и т. д.). Экспортируйте PO, переведите, затем Import.
4) Превью: Editor Preferences → Internationalization → Preview Language. Для запуска игры/пакета добавьте параметр -culture=ru.
5) Форматирование: подстановки делайте через форматирование Text, числа/даты храните как Text — они учитывают локаль.
Полезно: держите стабильные Namespace/Key, группируйте UI в один Target, не переименовывайте файлы с исходными строками без причины. Нужно освежить базу по UE? Вот бесплатный курс UE5.
