📚 Идиомы, пословицы и сленг со словом 受 (shòu

📚 Идиомы, пословицы и сленг со словом 受 (shòu)

✨ Классические идиомы (成语):

逆来顺受 (nì lái shùn shòu)

Букв.: Принимать неприятности покорно

Значение: Смиряться с трудностями, покорно принимать удары судьбы

感同身受 (gǎn tóng shēn shòu)

Букв.: Чувствовать, как будто это происходит с тобой

Значение: По-настоящему понимать чувства другого человека

受苦受难 (shòu kǔ shòu nàn)

Букв.: Страдать и переносить трудности

Значение: Переживать тяжелые испытания и лишения

💫 Популярные выражения:

受不了 (shòu bù liǎo)

Сленг: Не могу вынести, достало!

Пример: 我受不了这个天气！(Wǒ shòu bù liǎo zhège tiānqì!) - Меня достала эта погода!

受宠若惊 (shòu chǒng ruò jīng)

Букв.: Быть ошеломленным полученной благосклонностью

Значение: Чувствовать себя польщенным и неловко одновременно

自作自受 (zì zuò zì shòu)

Пословица: Сам сделал — сам и расхлебывай

Значение: Пожинать плоды своих собственных действий

🎯 Современное использование:

受教 (shòu jiào)

Вежливо: Благодарю за науку

Используется когда получаешь ценный совет

很受用 (hěn shòu yòng)

Сленг: Очень полезно/пригодилось

О чувстве или совете, который оказался полезным

⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️

Иероглифика - 🇨🇳Китайский Язык с Нуля