Найти в Дзене

На каком языке говорят ваши внуки, или Что происходит с русским прямо сейчас

Оглавление

Иногда, когда слушаешь молодежь, так и тянет спросить: «на каком языке вы вообще говорите?» Но если прислушаться, становится ясно: это все тот же русский язык, который прямо сейчас стремительно перестраивается под новую реальность.

Мемы, феминитивы, англицизмы и непривычные конструкции — не угроза норме, а объяснение того, что происходит с русским языком сегодня. Читайте подробнее в статье!

А как вам кажется, русский язык меняется в лучшую сторону? Делитесь своими наблюдениями в комментариях и поддержите статью 👍

Yuliia Kaveshnikova/istock
Yuliia Kaveshnikova/istock

Русский язык никогда не был застывшей системой. Он менялся всегда — от пушкинской эпохи до сегодняшнего дня. Но в 2020-е годы скорость изменений стала выше: на язык влияют интернет, культура, массовые коммуникации, технологии, искусственный интеллект и активное общение между разными поколениями.

Лингвисты уверены: никакой деградации нет. Русский язык здоров, гибок и адаптивен — просто он живет в другом темпе и отражает реальность, в которой мы с вами существуем. Чтобы понять происходящее, важно увидеть ключевые тенденции — от новых слов до трансформации грамматики и речевого этикета.

Заимствования: меньше страха, больше пользы

Заимствования — один из самых заметных трендов. В язык приходят слова из технологий, экономики, культуры: фича, баг, апдейт, пофиксить, вайбовый, кринжулька, заблочить. Большинство — англицизмы, но они получают русские приставки и суффиксы, становясь частью системы.

Важно, что скорость притока заимствований снизилась. Русский стабилизировался, и новые слова приживаются в языке гораздо мягче.

PixelsEffect/istock
PixelsEffect/istock

Жаргонизмы: психология, ИT и ИИ

Разговорная речь активно впитывает лексику психологов, программистов, специалистов по искусственному интеллекту: абьюз, токсичный, инсайт, триггер, глючить, перезагрузиться.

То, что вчера было узким термином, сегодня звучит в обычном диалоге.

Старые слова — новые значения

Многие привычные слова расширяют смысл:

  • душный — не про воздух, а про человека;
  • токсичный — уже не только о веществах, но и про людей и отношения;
  • напрягать — не мышцы, а коллегу;
  • зайти — не в дом, а в значении «понравилось»: «книга зашла».

Это естественный процесс: язык экономит ресурсы, используя знакомые формы для новых значений.

vgajic/istock
vgajic/istock

Феминитивы: споры будут, но словообразование работает

Авторка, редакторка, блогерка, экспертка— спорные, но закономерные образования. Русский язык давно знает модели на -ка (студентка, пионерка), поэтому новые варианты появляются закономерно и будут развиваться дальше.

Грамматика тоже меняется — и это не ошибки, а тенденции

  • Новые конструкции вместо старых моделей. Например, фраза «можно, пожалуйста» стала привычной, хотя нарушает классическую логику. А двойной союз «то что» встречается там, где раньше его не было: «Я думаю то, что…» Так работает влияние разговорной речи и английского языка.
  • Деепричастия теряют строгие рамки. В современной речи все чаще встречаются конструкции, которые раньше считались ошибочными. Например, фраза «Подходя к остановке, у меня зазвонил телефон» формально неверна — получается, будто подходил телефон. Но сегодня такие выражения многие воспринимают как обычные.

Похожие конструкции, вроде «Сидя на веранде, приятно пить кофе», описывают не конкретного героя, а ситуацию в целом.

Drazen Zigic/istock
Drazen Zigic/istock

С точки зрения классической грамматики это спорно, но тенденция очевидна: язык постепенно смягчает строгие правила и допускает более свободные и разговорные модели.

  • Растет число производных предлогов и союзов. Русский обогащается конструкциями: вследствие, в связи с тем что, благодаря тому что, в соответствии с и другие. Они помогают выражать более точные смысловые отношения — язык становится аналитичнее.

Новые модели управления

Слова меняют «валентность»:

  • аскеза на что-то — новое значение термина, означающее сознательное ограничение себя в чем‑либо;
  • прилет — не птицы, а сообщения или рабочей задачи;
  • мне откликается — новое употребление глагола «откликнуться» в значении «нравится».

Это естественная реакция языка на изменение значений.

Ridofranz/istock
Ridofranz/istock

Аналитизм: почему мы все реже склоняем фамилии и числа

Фамилии все чаще остаются в начальной форме. Иностранные или непривычные для русского языка фамилии нередко становятся несклоняемыми — их носители предпочитают, чтобы фамилия выглядела одинаково во всех падежах.

Лингвисты видят в этом признак того, что часть грамматических функций постепенно переносится с окончаний на предлоги и контекст.

Топонимы тоже становятся несклоняемыми. В Строгино, из Медведково, в городе Осташков — речь все чаще сохраняет неизменяемую форму.

Числительные упрощаются

Русские числительные всегда считались сложной темой, и в живой речи все чаще слышны упрощенные варианты. Например:

  • неправильные формы: до четырехста килограммов вместо до четырехсот килограммов;
  • несклоняемые формы: до тысяча шестьсот штук вместо до тысячи шестисот штук;
  • неполное склонение: пять тысяч пятьсот пятью рублями вместо пятью тысячами пятьюстами пятью рублями.

Лингвисты не исключают, что склонение числительных будет упрощаться и дальше.

izusek/istock
izusek/istock

Экономия речи: короче, быстрее, компактнее

Усечение слов — один из главных трендов. Так появляются препод, разраб, мага, борд, инет, жижа.

Универбация: из двух слов образуется одно — визитка (от «визитная карточка»), документалка (от «документальный фильм»), Третьяковка (от «Третьяковская галерея»). Подобных сокращенных слов становится все больше — язык стремится к удобству и экономии.

Разговорные аббревиатуры: лс, др, омг, кмк, лол — язык Сети вторгается в устную речь.

Рост темпа речи: русская речь заметно ускоряется — мы делаем меньше пауз и произносим слова короче, чем раньше. Из-за этого, например, слово «сейчас» в живой речи часто звучит как «щас», а «ничего» — как «ничо».

Такие сокращения возникают именно из-за быстрого темпа — и создают общее ощущение «сжатого», стремительного языка.

ProfessionalStudioImages/istock
ProfessionalStudioImages/istock

Интернет, мемы и новый речевой этикет

Сообщения без заглавных букв и точек, эмодзи, сокращения — все это новая реальность языка. Письменная речь стремится к разговорности.

А интернет-мемы создают новые фразеологизмы: «у меня лапки», «добби свободен» — это уже привычные устойчивые выражения, которые люди используют в речи сами по себе, даже не вспоминая исходные картинки.

Изменения в русском языке — это не упадок и не угроза норме. Это естественное обновление, которое отражает жизнь общества, технологии, культуру общения и новые ценности.

Язык 2020-х стал быстрее, гибче, разнообразнее. Он вобрал в себя и интернет, и молодежную среду, и влияние профессий — и в этом его сила. Русский язык не уходит, не исчезает, не деградирует. Он меняется вместе с нами — как и должен делать живой язык.

Если вам интересны тенденции культуры и современная языковая среда, приходите в Национальный центр «Россия» — здесь проходят выставки, лекции и события, которые помогают увидеть, как меняется наша культура и общество.

Пресс-служба Национального центра «Россия»
Пресс-служба Национального центра «Россия»

А какие изменения в русском языке замечаете вы? Делитесь наблюдениями и ставьте 👍