Очень распространенная проблема среди изучающих иностранный язык - навык восприятия речи на слух. Почему так происходит ? «Я ведь читаю, учу слова, все понимаю в тексте, но не воспринимаю французскую речь на слух».
И вот что мы скажем: «Это абсолютно нормально», ведь навык восприятия формируется длительное время, для автоматизации данного навыка требуется много усилий и практики.
Ниже вы найдёте советы и ресурсы, которые помогут вам лучше понимать французскую речь на слух.
1. Слушайте французский каждый день
Даже 10–15 минут в день помогут привыкнуть к звучанию языка. Регулярность — важнее, чем длительность.
Что слушать:
- короткие подкасты для начинающих;
- диалоги из учебников;
- детские аудиосказки;
- видео с субтитрами.
Совет: слушайте одно и то же несколько раз — вы будете понимать больше с каждым разом.
2. Повторяйте вслух (метод shadowing)
Попробуйте повторять фразы за диктором. Это поможет улучшить произношение и узнавать знакомые слова и выражения в речи носителей.
3. Используйте субтитры и тексты
Если вы не всё понимаете, включите французские субтитры или найдите транскрипцию. Слушайте и читайте одновременно, а потом попробуйте без текста.
4. Учите французский через песни
Песни — весёлый и эффективный способ тренировать слух. Выбирайте медленные, понятные композиции:
Champs-Élysées — Joe Dassin
Sous le vent — Garou & Céline Dion
Je te promets — Johnny Hallyday
Используйте сайт LyricsTraining — можно слушать и заполнять пропущенные слова.
5. Слушайте французский в повседневной жизни
Французский можно слушать не только во время урока:
включите французское радио утром;
слушайте подкаст в дороге;
повторяйте фразы во время прогулки.
Так вы будете привыкать к языку естественно.
Полезные сайты и ресурсы (A1–A2)
Подкасты и аудио
Podcast Français Facile — диалоги и упражнения.
Français Facile – Compréhension orale — короткие аудио и задания.
RFI Savoirs – Journal en français facile — новости на простом французском.
Slow French Podcast — медленная, чёткая речь.
Видео и YouTube-каналы
Français avec Pierre — видео для начинающих.
Learn French with Alexa — чёткое произношение и субтитры.
Easy French — уличные интервью с субтитрами.
1 jour, 1 question — короткие мультфильмы на простом французском.
Радио и музыка
RFI — французское радио онлайн.
LyricsTraining — французские песни с интерактивными заданиями.
Chanson française facile — песни с упражнениями на понимание.
Приложения
Duolingo — короткие упражнения с озвучкой.
LingQ — тексты с аудио и переводом.
Memrise — видео с носителями.
TV5MONDE – Apprendre le français — интерактивные задания по уровням.
Главное — терпение и регулярность
Понимание речи развивается постепенно. Если вы слушаете каждый день, то через несколько недель вы заметите, что французская речь кажется более знакомой и понятной.
Мы ждем Вас на занятиях по французскому языку в ECOLE QUOI QUOI