Найти в Дзене

Перевод с французского песни Милен Фармер "Rayon vert"

Зелёный луч Тает плавно закат
Становясь золотым
На твоих волосах
В тот божественный миг
Как прекрасен
Твой образ, голос твой Одни повисли над бездной
Вот настал высший час
Ничего
Не держит нас На астероиде бренном
Вот настал страшный час
Ничего
Не держит нас Свой свитер порви
И душу открой
Гаснет вера отцов
У тебя на груди
Мир – весь твой
Ты живой Одни повисли над бездной
Вот настал высший час
Ничего
Не держит нас На астероиде бренном
Вот настал страшный час
Ничего
Не держит нас Ты знаешь тяжкий крест
Закон небес
Здесь все дни, как муравьи
Всё бренно здесь Ты знаешь тяжкий крест
Закон небес Ничего
Не держит здесь Всё, всё, всё
Всё бренно здесь Ничего
Не держит здесь Ничего
Не держит здесь Rayon vert Le couchant qui s'étale
En souplesse dans ta rue
L'heure divine qui s'installe
De l'or sur ses cheveux
Tout est trésor
Ton visage, tes efforts Tu dis que t'as peur du vide
Seuls sur l'astéroïde
Rien, rien, rien
Ne nous retient Tu dis que t'as peur du vide
Seuls sur l'astéroïde
Rien,

Зелёный луч

Тает плавно закат
Становясь золотым
На твоих волосах
В тот божественный миг
Как прекрасен
Твой образ, голос твой

Одни повисли над бездной
Вот настал высший час
Ничего
Не держит нас

На астероиде бренном
Вот настал страшный час
Ничего
Не держит нас

Свой свитер порви
И душу открой
Гаснет вера отцов
У тебя на груди
Мир – весь твой
Ты живой

Одни повисли над бездной
Вот настал высший час
Ничего
Не держит нас

На астероиде бренном
Вот настал страшный час
Ничего
Не держит нас

Ты знаешь тяжкий крест
Закон небес
Здесь все дни, как муравьи
Всё бренно здесь

Ты знаешь тяжкий крест
Закон небес

Ничего
Не держит здесь

Всё, всё, всё
Всё бренно здесь

Ничего
Не держит здесь

Ничего
Не держит здесь

Rayon vert

Le couchant qui s'étale
En souplesse dans ta rue
L'heure divine qui s'installe
De l'or sur ses cheveux
Tout est trésor
Ton visage, tes efforts

Tu dis que t'as peur du vide
Seuls sur l'astéroïde
Rien, rien, rien
Ne nous retient

Tu dis que t'as peur du vide
Seuls sur l'astéroïde
Rien, rien, rien
Ne te retient

Déchire ton pull
Vas-y ouvre grand
Sur ton torse tu fracasses
Les idées des parents
Tout t'appartient
Tu es vivant

Tu dis que t'as peur du vide
Seuls sur l'astéroïde
Rien, rien, rien
Ne nous retient

Tu dis que t'as peur du vide
Seuls sur l'astéroïde
Rien, rien, rien
Ne te retient

Tu sais les lois, les croix
Le poids du ciel
Un infini de fourmis
Rien d'immortel

Tu sais les lois, les croix
Le poids du ciel

Rien, rien, rien
Ne nous retient

Rien, rien, rien
Rien d'immortel

Rien, rien, rien
Ne nous retient

Rien, rien, rien
Ne nous retient