На пятьдесят процентов — триллер, на пятьдесят — детектив. Увлекает с первой же страницы и не отпускает до конца.
Две сестры. Обеим лет двадцать с небольшим. И обе подозреваются в убийстве отца. Вероятность, что одна из них убийца — пятьдесят на пятьдесят. И до самого конца весы правосудия будут склоняться в пользу то одной, то другой сестры.
И знаете, что интересно? Автор книги — сам юрист, практикующий адвокат, хорошо знакомый с уголовным судопроизводством США, которое имеет состязательную природу.
✍️ Цитата из книги:
«Для адвоката каждое дело — это игра».
Эдди Флинн
О чём книга «Пятьдесят на пятьдесят» Стива Кавана. Кратко о сюжете без спойлеров
🕰️ Действие происходит в Нью-Йорке, в наши дни.
Это — национальный бестселлер Великобритании, пятая книга из серии про адвоката Эдди Флинна (уже издано 8 книг, но ещё не все есть на русском). Впрочем, каждое произведение вполне самостоятельное и можно читать отдельно.
Эдди Флинн — целеустремлённый адвокат. Он не берётся за дело, если видит, что его потенциальный клиент врёт.
✍️ Цитата:
«Моя же самая большая проблема как адвоката заключается в том, что я хочу, чтобы виновные были наказаны, а невиновные остались на свободе. Но закон так не работает. Никогда не работал. И никогда не будет так работать...»
Эдди Флинн
Зачин очень яркий. На номер 911 практически одновременно поступают два звонка из одного дома, от двух сестёр. Обе утверждают, что другая сестра убила отца.
Так кто же из них врёт?
Дело громкое, так как обе молодые женщины, София и Александра — дочери бывшего мэра Нью-Йорка Фрэнка Авеллино.
В ходе следствия на обеих сестёр собрано достаточно улик. Но дело в том, что Александра — бизнесвумен, известный риэлтор, а София — имеет некоторые проблемы с психикой.
Возникают предположения, что, возможно, виновна не одна, а обе…
✍️ Цитата:
«Никаких монстров не бывает, говорила мама. Она ошибалась».
Эдди Флинн
Впечатления от книги ««Пятьдесят на пятьдесят» Стива Кавана
С самого начала думала, что угадала виновницу, но затем автор меня запутал, и я стала подозревать другую сестру, а затем — снова ту, а после — опять другую. Тем интереснее было читать.
В ходе следствия выясняется, что погибший отец оставил огромное состояние — 49 миллионов долларов, даже после вычета всех налогов и выплат в благотворительные фонды, останется 44 миллиона. Казалось бы, даже 22 млн на каждую сестру — немалая сумма. Но дело в том, что отец собирался изменить завещание... За что его и убили.
Обеих сестёр освобождают из камер под залог. Но тут начинают гибнуть люди, которые могли быть свидетелями. Кто их убивает?
У обеих сестёр было тяжёлое детство: гибель родной матери, деспотичная мачеха, слишком занятый отец. Александра и София воспитывались в разных интернатах и ненавидят друг друга.
В книге есть главы от персонажа, которого автор называет Она. Это и есть убийца. Но имя не названо, читатель может только гадать, кто из двух женщин — преступница: успешная, самоуверенная и блистательная Александра, крутящая романы с известными людьми, или неуверенная в себе, вечно тревожная, плаксивая и не вполне психически здоровая София?
Эдди Флинн, более опытный адвокат, защищает Софию. Молодая адвокат Кейт Брукс защищает Александру. Это её первое дело. И каждый из адвокатов уверен в невиновности своей подзащитной. Но всё должен решить суд присяжных…
В книге мастерски показано, как легко можно жонглировать вниманием присяжных, манипулировать доказательной базой и обманываться.
✍️ Цитата:
«Правосудие — это не о том, что правильно, а что нет. Люди совершают ошибки. Как преступники, так и присяжные. Вердикты часто бывают ошибочными, потому что люди несовершенны».
Эдди Флинн
Что понравилось
Динамика. Триллер очень напряжённый, захватывающий, не оторваться. Ничего лишнего.
Натуралистичность. Так много ссылок на статьи закона, на реальные громкие дела, преценденты и фильмы, что многое становится понятно даже читателю, далёкому от адвокатской тематики.
Всю книгу — аналогия с шахматной игрой. Защита, нападение, отвлечение внимания. Неудивительно: ведь обе сестры — шахматистки, как и их мачеха.
Интересно показан судебный процесс. Хотя циничность обвинения потрясает.
✍️ Цитата:
«На случай, если вы этого не поняли: совместное разбирательство дает мне гарантированную победу. Одна из этих женщин убила Авеллино. Присяжные признают виновной по крайней мере одну из них. Мне насрать, кого именно — вашу клиентку или клиентку Кейт».
Уэсли Драйер, обвинитель
Кинематографично. Вполне можно снять зрелищный фильм по этой книге.
Что не понравилось
☑️ Сексизм. Неужели американские мужчины и правда такие отвратные? Кейт преследует начальник, трое юристов грязно над ней подшучивают, столько недолюдей в одной сфере — вряд ли совпадение?
✍️ Цитата:
«Они не признают права женщин, евреев, черных, латиноамериканцев, да и вообще всех, кто не является белым, богатым и невежественным».
☑️ Супер-героиня. Преступница (стройная девушка лет 20 с небольшим) легко расправляется не только с штатскими, но и убивает бывшего полицейского-мужчину, бывшего агента ФБР, а затем расправляется сразу с полицейскими, прибывшими на её задержание, и ранит других присутствующих. При этом из спорта в её жизни — только бег и шахматы. Я бы, может, поверила, если бы она занималась боевыми искусствами…
☑️ Так и не поняла, что там с отпечатком зубов было… 🤔
☑️ Шероховатый перевод. То ли автоперевод, то ли переводчик настолько плохо чувствует слово: постоянные повторы слов, очень странные обороты. Но даже неважный перевод не испортил впечатления от книги.
🏆 Моя оценка: 9 из 10. Снизила оценку за некоторые странности и суперкрутость там, где она весьма маловероятна.
🎧 У книги есть озвучка от Inspiria. Читает Павел Маслаков.
Озвучка так себе, поэтому лучше читать текст. Мало того, что чтец читает вяло, так ещё и делает странные ошибки. Например, в тексте: «…она одними губами пропела несколько слов». Читает: «…она одними губами пропела нескольких слов». Ну как так можно?
🕖 Длится запись 13 ч. 33 мин.
✅ До этого я читала книгу Стива Кавана «Тринадцать». Та тоже интересная, но эта мне понравилась больше. Давно не попадалось чего-то настолько стоящего. Один из самых запутанных детективов. С удовольствием продолжу читать этого автора.
Кстати, в этом году у Стива Каваны был юбилей — 10 лет как вышла его первая книга. И за это время издать 8 книг — это здорово.
❓Читали? Как вам?
❓❓Какие ещё книги этого автора можете посоветовать?
📖 Сведения о книге и выходные данные:
✍️ Автор: Стив Кавана.
📗 Название: «Пятьдесят на пятьдесят».
📙 Жанр: детектив, триллер, процессуальный детектив.
🏢 Правообладатель: Издательство ЭКСМО.
🗓️ Год выхода издания: 2025.
🏢 Издательство: Эксмо.
📝 Переводчик: Артём Лисочкин.
📖 Бумажных страниц: 416.
🔞 Возрастные ограничения: 18+.
✍️ Автор обзора Галина Шефер.😊💕В публикации использованы фотографии обложки книги и иллюстрации, сгенерированные нейросетью по промтам автора.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ КИНО.КНИГА👍ТАКЖЕ ИНТЕРЕСНО:
Обзоры книжных детективов и триллеров — в подборке Детективы. Книги.