Описание и все фото печати тут:
Что пока удалось узнать. Как оказалось, несколько лет назад было произведено исследование двух идентичных печатей и выдвинуто предположение об их назначении и расшифровке надписи. Почитать статью можно здесь:
Исследование интересное и познавательное. Тем не менее предположение о том, что надпись содержит в себе сокращение от "Печать казенная пустыни села (на) Варавинской горе" представляется мне сомнительным по следующим причинам:
- На всех известных печатях всегда использовалось слово "монастырь".
- Хорошо читаемая на надписи последовательность букв ВРЯВiНЬ - именно с буквой Юс (современная Я) - не могло быть сокращением от ВАРНАВИН.
- Изображение орла и фигуры с державой и скипетром не вписывается в "монастырский" контекст.
Вот фото двух других печатей:
Теперь же дополнительным аргументом в пользу ошибочности принадлежности печатей к Варнавинскому монастырю является тот факт, что одинаковых печатей уже три, и две из них найдены во Владимирской области, в 20-ти км друг от друга. Если еще наличие второй печати можно было бы объяснить потерей одной и созданием новой (и то непонятно, как при потере можно было сделать абсолютную копию), то логично объяснить, зачем монастырю целых три одинаковых печати, выполненных вероятно с единой матрицы-заготовки, и найденных очень далеко от монастыря, не представляется возможным.
Можно предположить, что эти типовые печати принадлежали какой-то государственной службе. Надпись и иконография выполнены с большим мастерством, очень ровно и красиво. Печать достаточно крупная, по сравнению с большинством шейных печатей того времени, которые принадлежали частным лицам. Изображение человека на печати похоже на фигуру монарха со скипетром и державой в руках. Изображение одноглавого орла с поднятыми крыльями не типично для России, не встречается в государственной символике того времени, и пока этот символ не понятен.
Не сомневаюсь, что первые два слова надписи: ПЕЧАТЬ КАЗЕННАЯ. Подразумевается, что буквы "КА" вынесены: над буквой "З" поставлен значок, означающий вынос букв. Само сочетание слов "Печать казенная" есть на других известных печатях, то есть это типичная надпись.
Что может быть написано дальше? Четко на всех трех печатях видны буквы "ПУ". Затем возможная лигатура "СТ", причем "Т" трехмачтовое, а "С" как будто начинается с "петельки". Все это странно, с учетом того, что для сокращения места удобнее было бы начертить "Т" одномачтовое.
Слов, начинающихся с "ПУ" (или могущих быть сокращенными до этих букв), и бывших в употреблении в то время (17-18 век) не так уж много. Из них более-менее годятся в качестве возможных на казенной печати:
- "По праву" - справедливо. Можно предположить сокращение этого словосочетания до первой и последней буквы.
- "Пустити" - отпустить, освободить, разрешить, дозволить. Можно предположить какое-то разрешение, например, на проезд или на провоз.
- "Путь" - дорога, польза, таможенный доход за провоз товаров, место сбора таможенных выплат, мытница. Можно предположить печать таможенного пункта.
Вишенкой на торте явилось то, что я обнаружила четвертую аналогичную печать среди экспонатов, хранящихся в Московском историческом музее.
В каталоге музея представлено фото только одной стороны печати, с иконографией, и сотрудники музея сообщили мне, что дополнительные фото будет возможным сделать только в следующем году. Будет очень неожиданно, если надпись окажется другой :)
Очень надеюсь на новые идеи и предположения по поводу печати!