🇰🇷 Фразы, которые делают речь «как у носителей

🇰🇷 Фразы, которые делают речь «как у носителей»

1️⃣ 진짜 별로야.

(jin-jja byeol-lo-ya)

Вообще не нравится / прям плохо.

Используют и про еду, и про фильм, и про поведение человека.

2️⃣ 이거 좀 부담돼…

(i-geo jom bu-dam-dwe)

Мне неловко / чувствую давление / слишком ответственно.

Очень корейская эмоциональная нюансность.

3️⃣ 놀래라…

(nol-lae-ra)

Вот это испугался / ё-моё!

Реакция на резкие, внезапные ситуации.

4️⃣ 어질어질하다.

(eo-jil eo-jil-ha-da)

Кружится голова / голова ватная.

Корейцы используют и буквально, и образно — когда человек «перегружен».

5️⃣ 진심이야?

(jin-sim-i-ya?)

Ты серьёзно? / Ты правда так думаешь?

Почти всегда эмоционально окрашено.

Какая из фраз понравилась больше всего? Напиши в комментариях 👇