Если вы всё ещё не говорите по-китайски, не переживайте — вы не одиноки. На самом деле, таких людей большинство!
Многие начинают с энтузиазмом: учат иероглифы, заучивают фразы, смотрят дорамы, а в итоге… всё ещё застревают на уровне «привет-спасибо».
Сегодня мы разберём, почему так происходит, как это выглядит в реальной жизни, и покажем, что начать говорить можно прямо сейчас — даже с трёх слов.
1. Слово «много» на китайском реально пугает
Многие думают: «Я должен выучить 5000 иероглифов сразу!»
На самом деле достаточно начать с малого.
Например, выучить фразу:
你好吗？ nǐ hǎo ma? — Как дела?
- 你 nǐ — ты
- 好 hǎo — хорошо
- 吗 ma — вопросительная частица
Разговорный лайфхак: не бойтесь коротких фраз, они реально работают. Даже эти три слова позволяют завести диалог и почувствовать себя частью языка.
2. Страх говорить
Большинство людей просто стесняются произносить слова. А ведь носители китайского — очень терпеливые!
Приведем вам пример мини-диалога:
A: 你喜欢茶吗？ nǐ xǐhuān chá ma?
«Ты любишь чай?»
B: 喜欢！ xǐhuān!
«Да, люблю!»
- 你 nǐ — ты
- 喜欢 xǐhuān — любить
- 茶 chá — чай
- 吗 ma — вопрос
Смотрите, даже две фразы — и вы уже говорите по-китайски.
Главное — начать, даже если голос дрожит.
3. «Я учу каждый день… с понедельника»
Многие любят откладывать на потом. А потом — год проходит, а китайский не идёт в речь. Знакомо? :-)
Наш главный совет: лучше 10 минут в день, но реально, чем 2 часа раз в месяц.
Пример фразы для повседневной практики:
慢慢来 mànmàn lái — Не торопись
Используйте в разговоре:
慢慢来, 我会学好的！
mànmàn lái, wǒ huì xué hǎo de!
«Спокойно, я всё выучу!»
- 我 wǒ — я
- 会 huì — смогу
- 学 xué — учить
- 好 hǎo — хорошо
4. Перевод не равен говорению
Часто ученики читают китайский и смотрят перевод, думая, что это уже «говорение». Но разговорный китайский — совсем другое.
Пример разговорной фразы:
真的吗？ zhēn de ma? — Правда?»
- 真 zhēn — правда
- 的 de — частица
- 吗 ma — вопрос
Разговорную фразу «Правда?» — вы услышите почти в каждом чате и фильме. Учить перевод — это только половина дела, а вот произносить фразу вслух — уже практика.
5. Постоянно сравниваете себя с другими
«Он уже читает китайские новости, а я только учу «привет»!»
Знакомо? Да, все мы через это проходили.
Мини-диалог:
A: 你会说中文吗？ nǐ huì shuō zhōngwén ma?
«Ты говоришь по-китайски?»
B: 会一点点 huì yì diǎndiǎn
«Чуть-чуть»
A: 就从一点点开始吧！ jiù cóng yì diǎndiǎn kāishǐ ba!
«Начнём с малого!»
- 就 jiù — тогда, просто
- 从 cóng — с
- 一点点 yì diǎndiǎn — немного
- 开始 kāishǐ — начать
- 吧 ba — частица смягчения
6. Слова-паразиты делают речь живой
Если вы хотите звучать как носитель китайского, учите маленькие частицы: 啊 a, 嘛 ma, 吧 ba, 啦 la, 呢 ne.
Пример мини-диалога с ними:
A: 今天你忙吗？ jīntiān nǐ máng ma?
«Сегодня ты занят?»
B: 啊，忙啊！ ā, máng a!
«Эх, занят!»
A: 那我们晚点见吧！ nà wǒmen wǎndiǎn jiàn ba!
«Тогда встретимся позже!»
B: 好啦！ hǎo la!
«Ладно, ок!»
吧 ba и 啦 la делают речь дружелюбной и живой.
7. Главное — просто начать
Вывод простой: вы не говорите по-китайски, потому что ещё не начали даже с совсем небольших фраз и коротких диалогов. Начинайте же прямо сейчас!
Наш совет: начинайте говорить хотя бы по чуть-чуть, используйте слова-паразиты, а разговорный китайский потом сам войдёт в вашу привычку, вы и не заметите!
--------------------
Будем благодарны вашим лайкам и подпискам ❤️! Это помогает продвигать наш контент для тех, кто учит китайский! Спасибо!
___________________
Учите китайский вместе с нами!
Онлайн школа китайского языка Hanzishi
Сайт школы: https://www.hanzishi.ru/
Мы в Вконтакте: https://vk.com/hanzishi (много видео наших уроков!)
Мы в телеграм: https://t.me/+vyWLL002myQ2ZjMy (ежедневные квизы, тесты, полезные книги и ресурсы)
Всем подписчикам нашего канала на Яндекс Дзен дарим скидку -20% на обучение по промокоду "ДЗЕН" - скажите этот промокод администратору и получите скидку!