Летние фестивали встречаются почти в каждом аниме: девушки в юката, фонарики, прилавки с вкусностями, танцы, запуск светильников на воду, а самое главное — фейерверки. На первый взгляд выглядит как обычное развлечение, но всё совсем не так.
Обон (праздник фонарей) проводится в середине августа и длится три дня. Именно в это время по верованиям японцев духи предков возвращаются в мир живых, чтобы навестить семью. Звучит пугающе, но на деле это один из самых тёплых семейных праздников.
Японцы убираются на могилах, вешают или обновляют деревянные таблички «сотоба» с именами усопших и зажигают специальные огни (мукаэби), чтобы показать предкам дорогу домой. А еще танцуют бон-одори — традиционный танец, который изначально был буддийским ритуалом для успокоения душ. Когда праздник заканчивается духов провожают фонариками на воде (торо нагаси). Выглядит это всё это не страшно, а скорее грустно-красиво. Японцы умеют.
Огурцы и баклажаны в качестве транспорта
Да, ты всё правильно прочитал. Для того, чтобы духам было удобнее добираться, японцы делают из овощей фигурки животных, втыкая в них палочки-ножки:
- Огурец (сёрё-ума) — это «конь», духи на нём быстро добираются домой.
- Баклажан (сёрё-уси) — «корова», на которой предки едут обратно медленнее и дольше остаются с семьёй.
Представь: ты полчаса втыкаешь палочки в огурец, потому что дух бабушки должен быстрее приехать на ужин. Это уровень заботы, до которого западной культуре ещё расти и расти.
Где ты это видел?
«Баракамон» (Barakamon, 2014), эпизод 8. Сенсей впервые попадает на настоящий деревенский Обон: помогает убирать могилы, делает подношения, смотрит на танцы с фонариками и понимает, что деревня уже стала для него домом. А местные уже настолько к нему привыкли, что не хотят отпускать обратно в город.
«Меланхолия Харухи Судзумии» (The Melancholy of Haruhi Suzumiya, 2006) — мой личный фаворит со знаменитой аркой «Бесконечные восемь» (первая половина второго сезона). Герои застряли в летней временной петле и празднуют Обон снова и снова 8 эпизодов подряд: фейерверки, игры, Юки покупает маску. Если не смотрел — приготовься к дежавю.
«Лёгкая музыка!» (Keion! / K-On!, 2009), сезон 2, эпизод 13 «Позднее лето». Прекрасная трогательная сцена с фейерверками летнего фестиваля, наполненная ностальгией, когда Азуса понимает, что скоро её старшие товарищи выпустятся из школы. Грустно-красиво, как и весь Обон.
«Кагуя: в любви как на войне» (Kaguya-sama: Love Is War, 2019), 11 и 12 эпизод первого сезона. Кагуя хочет посмотреть фейерверки Обон с друзьями, но всё идёт не по плану. Зато отношения между персонажами наконец сдвигаются с мёртвой точки.
«Коми не может общаться» (Komi Can’t Communicate, 2021), 8 эпизод. Коми навещает родственников и страдает от социофобии на семейном празднике. Но её кузина Акира оказывается крутой, и вместе они находят общий язык. Прогресс!
Миграция размером со страну
Обон — второй по размаху праздник в Японии после Нового года. Миллионы японцев едут в родные города навестить семью и могилы предков. Поезда забиты, отели раскуплены за месяцы. Получается ежегодная миграция размером с население небольшой страны. Всё ради трёх дней с семьёй и духами. Вот что значит уважать предков по-японски.
Какой летний фестиваль из аниме запомнился тебе больше всего? Делись в комментах! 👇
Предыдущий выпуск:
Следующий выпуск:
Рубрика «Традиции в аниме»: