Розовые облака над головами персонажей, лепестки, срываемые порывами ветра — ты видел это в аниме столько раз, что можно считать это уже обязательной программой. Но серьёзно, почему японцы так фанатеют от цветущей сакуры? Зачем школьники занимают места под деревьями с самого рассвета, как будто это очередь за новым айфоном? И откуда столько признаний в любви именно под падающими лепестками, неужели в другое время года слова не работают?
Что такое ханами и почему это серьёзно
В буквальном переводе с японского Ханами означает «любование цветами». В конце марта вся Япония дружно идет в парки смотреть на розовые деревья. Семьи и друзья расстилают коврики, достают бенто, пьют сакэ и наслаждаются моментом. Звучит как обычный пикник? Не совсем.
Сакура цветёт всего 7-10 дней, потом лепестки опадают. Её красота мимолётна, хрупка, и именно поэтому ценна. Как жизнь самурая, как сама жизнь. Философски, не правда ли?
Почему под сакурой признаются в любви (и плачут)
Сакура в японской культуре — это чистота, обновление и страсть. Нежно-розовые лепестки ассоциируются с женской красотой и невинностью. Поэтому признания в любви под сакурой — не просто красивая картинка в аниме, а глубокий культурный код.
Плюс ханами приходится на начало апреля — время, когда в Японии начинается новый учебный и финансовый год. Цветение сакуры символизирует новые начинания. Идеальный момент для важных решений или для того, чтобы наконец признаться однокласснице, что ты думаешь о ней три года. Судя по аниме работает примерно в половине случаев.
Война за места под деревьями
В популярных парках места под лучшими деревьями занимают с 5-6 утра, а иногда и накануне вечером. Нет, я серьёзно. Японцы расстилают коврики, отмечают территорию и ждут. Компании даже отправляют на эту «важную миссию» молодых сотрудников. Устроился ты такой на работу, первые рабочие дни, а тебя в шесть утра посылают занимать место под сакурой. Добро пожаловать в корпоративную культуру!
Кстати: Для того, чтобы не дай бог не пропустить цветение, японцы планируют свои и отпуска и следят за специальной картой (типа наших Яндекс Осадков), показывающей, когда сакура расцветёт в каждом регионе.
Где ты это видел (гарантирую, что видел)
«Кланнад» (CLANNAD, 2007), эпизод 1. Первая встреча Томои и Нагисы под цветущим деревом. Начало истории, которая разобьёт тебе сердце.
«Твоё имя» (Kimi no Na wa / Your Name, 2016). Культовая сцена финальной встречи. Да, сакура тут совсем фоном, но она отлично выступает символом нового начала и хрупкости момента.
«5 сантиметров в секунду» (Byōsoku Go Senchimētoru / 5 Centimeters per Second, 2007). Тут в целом вся атмосфера аниме наполнена падающими лепестками. Метафора расстояния и потерянного времени. Депрессивно, но красиво.
«Лёгкая музыка!» (Keion! / K-On!, 2009). Начало учебного года, девочки принимают в клуб новую участницу. Редкий случай, когда сакура выступает просто как маркер нового начала для героев и никакой драмы.
Какая сцена с сакурой в аниме запомнилась тебе больше всего? Делись в комментариях! 👇
🗓️ В следующий раз в рубрике «Традиции в аниме»:
Школьные фестивали — концентрат драмы, романтики и хаоса в одном событии. Мейд-кафе, театральные постановки и ночёвки в школе. Почему эта традиция стала сердцем любого школьного аниме и как она вообще появилась?
Предыдущий выпуск:
Больше о культуре и традициях Японии: