Пару дней назад произошел сбой, и вышло сразу две статьи в один день.
Не хотелось бы, чтобы она затерялась, поэтому повторю её здесь.
И теперь дальше.
Если Дания, то Ханс Кристиан Андерсен, конечно.
Его сказки знают все. Нет, я не буду рассказывать и тем более пересказывать всем известные сказки. Я решила узнать, нет ли у других писателей произведений с тем же названием, что и у Андерсена.
И оказалось, что есть.
1. Русалочка. 1837
Всемирно известная сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена, повествующая о юной морской деве, которая готова отказаться от своей жизни в море ради того, чтобы получить человеческую душу и любовь принца.
А также:
А. С. Пушкин. Русалка. 1829-1832
Дочь мельника бросилась в реку и стала русалкой, когда князь предпочел ей другую. Через много лет их встреча произойдет, но отомстит ли Наташа-русалка или помилует обидевшего её князя, Пушкин предполагает решать нам.
А. Аверченко. Русалка. 1911 г
Мечты отличаются от реальности. Если вы думаете, что Русалка -романтическое создание, послушайте разговор поэта и художника. Поэт ищет романтики, а художник ему говорит: "Ага, выловил я эту русалку однажды, а оказалось: она трескает сырую рыбу с костями и внутренностями, валяется в залитой водой постели и нецензурно выражается".
Юмористический рассказ, это же Аверченко
К. Генри. Русалка. 2020
Русалка соглашается стать женой рыбака. Слухи об этой странной и необычной женщине передавались из уст в уста, пока не достигли ушей человека, чей бизнес заключался в продаже всего странного и необычного.
Женское фэнтези. Прочитала стр 70, закрыла. Не мое
2. Принцесса на горошине. 1835
Сказка о молодой девушке, чьё королевское происхождение подтвердилось благодаря её чувствительности. Испытание для настоящих принцесс — проверить девушку, положив горошину на предложенную ей на ночь кровать и покрыв её двадцатью тюфяками и двадцатью пуховиками. Девушка испытание прошла, и принц женился на ней.
К. Булычёв. Принцесса на горошине. 1967 г
А вот это мне понравилось.
Сюжет примерно такой же, как у Андерсена, только раз это Булычев, то добавляем фантастику.
Жители планеты Локатейпан очень опасались, что посла, которого земляне отправили к ним, перехватят жители планеты Колатейпан. Чтобы проверить посла, они придумали проверку.
"Я не знаю, что такое принцесса, но полагаю, что это признак принадлежности к истинным людям", — говорит эксперт, — я знаю, что им подкладывали горошину под тюфяки".
Правда, значения слова "горошина" инопланетяне тоже не знали.
Прошла ли Ольга, прибывшая с Земли, подобную проверку, ведь признаться, что спала плохо, как-то невежливо. Но если ответить, что спала хорошо, тебя сразу заподозрят в шпионаже.
Что за "горошину" подложили Ольге и чем всё закончилось, уже не буду рассказывать.
3. Соловей. 1843 г.
Механическая птица и живой соловей во дворце императора. Изгнать смерть под силу только прекрасному пению настоящего соловья. Настоящее искусство заменить поддельным нельзя.
К. Ханна. Соловей. 2015
Неслучайно книга о французском Сопротивлении носит название птицы, чье пение поражает красотой.
Соловей — это и фамилия сестёр Вианны и Изабель (rossignol по-французски — соловей), и подпольная кличка Изабель, ставшей героиней Сопротивления.
Прочитала ее уже очень давно, лет 7-8 назад и помню, что расплакалась. Редко я плачу после книги, но это тот самый случай.
Кстати, другие книги Ханны интересны, но ни одна не вызвала столь сильных эмоций.
А. Куприн. Соловей. 1929
За границей в обществе иностранцев, в том числе певцов, герой услышал пение соловья.
Конечно, он пел не так, как, например, поют наши курские соловьи, но, несомненно, чувствуя, что его внимательно слушают тонкие знатоки пения, он старался от всей своей маленькой души. Так он пел минут пять, потом закончил высоким, высоким чистым звуком и замолчал.
До того молчавшие на отдыхе певцы оживились, стали рассказывать, не жалея своих голосовых связок, о гастролях, а под конец вечера запели "Да здравствует Италия и Свобода!"
4. Девочка со спичками. 1845
Грустная рождественская история о том, как утром нашли замерзшую девочку. В руках у неё были спички.
Почему именно под Рождество писатели пытались нагнать на читателя слез? Только под праздник люди готовы расчувствоваться что ли?
Ю. Буйда. Девочка со спичками. 2016
Этот рассказ найти было непросто. Не нашла в открытом доступе, не нашла по своим каналам, на Литресе предлагали под запрос, а там всего 8 стр, а запрос можно сделать лишь 2 раза в месяц. И тут неожиданно поисковик выдал страницу Буйды на Дзене. Там я и прочитала рассказ о жизни без прикрас.
Он совершенно короткий, но в нем пролетает жизнь многих людей, людей больше несчастных или обделённых, правда, они не лишены света, а главное, умеют в этой страшной жизни не просто сами выживать, а помогать другим.
Спичками или сердцами освещая путь.
5. Гадкий утёнок. 1843
Об отвергнутом птичьим обществом утенке, который в итоге оказался прекрасным лебедем.
Г. Борзенко. Гадкий утёнок. 2019 г
Книга украинского писателя, пишущего на русском языке. О Григорий Борзенко я уже рассказывала и ещё обязательно расскажу.
Но это небольшая повесть (смогла найти её только в аудиоварианте на Литресе) о подростках. Как и гадкого утенка не принимали в сказке Андерсена, так и героя — в классе. Но чрезвычайная ситуация, в которой дети оказались в прямом смысле заложниками, изменила все. Не секрет, что те, кто других буллит, на деле оказываются слабыми. А вот тот, кого буллят, вполне может спасти школу.
6. Снежная королева. 1844.
Об одинокой королеве, которая увезла к себе Кая, заморозила его чувства, интересно написала ученица.
М. Каннингем. Снежная королева. 2008 г
Роман американского писателя Майкла Каннингема, опубликованный в 2008 году. В центре сюжета — судьбы братьев Баррета и Тайлера, которые пытаются найти свое место в жизни, справляются с кризисом среднего возраста, ищут любовь и смысл. Действие романа происходит в Нью-Йорке в 2004, 2006 и 2008 годах, город выступает одним из главных действующих лиц.
У меня после романа "Часы" уже не складывается с Каннингемом.
А у вас?
Вот такая подборка получилась.
Спасибо за внимание.
Добавляйте, если что не назвала.
Датский Декабрь продолжается.