🎥 21 ноября – Всемирный день телевидения. Поздравляем с этим праздником всех, кто работает над созданием качественного телевизионного контента!
Мы очень любим, когда к нам обращаются журналисты и редакторы, режиссеры и продюсеры, ведь работа с их материалами всегда безумно интересна. Она позволяет нам заглянуть в удивительный мир телевидения и стать причастными к его созданию.
Чем же мы помогаем?
✅ Транскрибация. Перевод видео- и аудиозаписей в текст – основа каждого телесюжета. Работаем с любыми форматами исходников или готовых записей. Обязательно проставляем тайминг. Учитываем все пожелания и специфику конечного продукта: интервью, репортаж, передача, телешоу, фильм и другие ТВ-жанры.
✅ Транскрибация с переводом на английский. Идеальное решение для иностранных зрителей. Делаем профессиональный перевод и адаптацию транскрибированного текста под любую аудиторию, в том числе для интернет-платформ.
✅ Создание субтитров. Готовим для передач и фильмов качественные субтитры, которые полностью адаптированы к требованиям телевещания и видеохостингов. Поддерживаем любые форматы файлов и спецификации телеканалов.
✅ Монтажные и диалоговые листы. Профессионально и грамотно делаем монтажные и диалоговые листы любой сложности, помогая облегчить процесс видеопроизводства или получения прокатного удостоверения для фильмов.
✅ Вычитка текстов. Экономим время заказчиков, делая проверку грамотности и стилистики текста, улучшение его читабельности и восприятия зрителем.
И самое главное – дедлайны! Мы прекрасно понимаем их значимость и с уверенностью говорим, что их соблюдение – одна из наших самых сильных сторон.
Желаем всем работникам телевидения вдохновения, ярких сюжетов и успешных творческих проектов! И в честь праздника дарим скидку 5% на наши профессиональные услуги до 28 ноября.
📞 +7-961-597-49-52
📳 @tekstanabor
📩 nabortext.rf@mail.ru