В нашем окружении с каждым годом появляется масса новых вещей, причём к вещам реального мира добавляются виртуальные, в компьютерах, смартфонах и Интернете. Всем этим новым, беспрестанно плодящимся предметам и сущностям нужно подбирать какие-то названия, обозначения. Они должны быть информативными, лаконичными и уникальными. В этом вопросе нам может помочь топонимика.
Замечательный пример демонстрирует нам магазин IKEA. Если вам кажется, что названия вещей из каталога компании не более чем абракадабра, вы заблуждаетесь. Это настоящий путеводитель по Скандинавии.
Товары для гостиной носят имена географических объектов Швеции, товары для спальни и прихожей — топонимов Норвегии, ковры названы в честь географических названий в Дании, а обеденные столы и стулья — это топонимы Финляндии. Названия островов достались садовой мебели.
Русская топонимия предоставляет не менее широкие возможности для нейминга. Это настоящий кладезь лексики, который пылится до поры до времени в загашниках русского языка.
К примеру, в нашем быту появилось полезное приспособление, для которого до сих пор нет подходящего названия.
Как это называть? Гигиенический душ? Биде? Туалетный фонтан?
Зачем гадать. Всё уже придумано до нас. Дамы и Господа! Позвольте вам представить – «Гузомой»! С ним вы достигнете новых вершин в личной гигиене и культуре быта!
Гузомой
Слово Гузомой (Гузомойка) подсказало нам название малой речки в Ярославской области. Гузомойка – так колоритно и ёмко называется приток Ушломы и Ухры.
Название бьёт прямо в цель, его следует недвусмысленно трактовать, как показатель глубины речного русла. Несмотря на то, что ручей был повреждён мелиорацией, местами там есть приличные бочажки, в которые можно провалиться по самое «ниже ватерлинии». Характеристики ручья вполне соответствуют шуточному определению.
Старорусский корень «гуз» (гузно, гузка) означает зад, как выдающуюся часть тела; «то, откуда ноги растут»
В русской речной гидронимике есть такая группа юмористических названий, составленных по схеме существительное+[мойка], описанная ещё Максом Фасмером в «Словаре русских гидронимов»: Портомойка, Грязномойка, Судомойка, Гниломойка, Черномойка, Беломойка, Рудомойка, Крутомойка и т.д.
Наше Северное Заволжье отличилось и в этой номинации. В окрестностях города Данилова можно обнаружить сразу три подобных объекта. Кроме вышеупомянутой Гузомойки у нас ещё есть речка Хохломойка и деревня Портомои.
Хохломойка
Через Ташаново и Семлово в реку Удесну бежит ручей Хохломойка. Воды в нём немного, едва ли хватит намочить хохол на голове. Несмотря на то, что глубины в нём по щиколотку, в детстве мы даже умудрялись ловить там рыбёшку, кололи вилками пескариков.
У Хохломойки есть ответвление, совершенно безымянный лесной ручеёк. В 1980-е годы при постройке дороги до Ломков его перегородили дамбой, в результате чего образовалась довольно приличная и обширная запруда, похожая на озеро, ставшая местом отдыха и досуга для местных жителей. Сейчас Хохломойку постепенно обживают бобры.
Портомои
Деревня Портомои (Портомоя) расположена в окрестностях села Хабарова. Согласно толковым словарям, портомойня – «место на берегу реки или озера, приспособленное для полоскания одежды».
В основе слова находится слово "порты". Слово по какой-то непостижимой причине стремительно покидает русский лексикон, уступая штанам, джинсам и брюкам. А вот мой дед ещё только так и говаривал: «Нюрка, где мои портки-то?». Наше поколение знает такое слово, но уже практически не использует.
Деревня Портомоя расположена на речке Ковонке, название её может быть унаследовано от основного занятия её первых обитателей, бравших заказы на подённые работы. Также вполне допустимо, что шуточный топоним является русскоязычной адаптацией более древнего мерянского термина «Пертома» (избушка, домик).
К примеру, речка Портомойка протекает в Тутаевском районе посреди гигантского пространства Вареговских торфяных болот. Отправиться в эдакую глухомань полоскать тряпки вряд ли кому-то пришло бы в голову, а вот обустроить временное укрытие, летний стан на покосе или охотничий домик – выглядит вполне практично.
Портомея
За Костромой можно обнаружить речку с замечательным названием Портомея. Это та же Портомоя, но окончание у неё подстроено под женское имя, типа Саломея или Пистимея. Такая переработка и переосмысление обогащает название, делая его более эмоциональным и образным.
Плотомой
Согласно толковым словарям, портомойня – это ещё и «плот на реке для мытья и полоскания». Отсюда, вероятно, родился такой топоним, как Плотомой. Так называются озёра в Тверской и Вологодской областях.
Протомой
Встречаются такие гидронимы, как Протомой. На первый взгляд, это результат какой-то метатезы, спонтанной перестановки звуков в том же Портомой. Но у такой трансформации должна быть причина. Здесь могло сыграть свою роль созвучие со словом «протока», либо в нём отразилось выражение «новое русло, промытое потоком».
Тазомойка
Как управлялись с бытовыми проблемами в деревне, ума не приложить. Кроме стирки ведь ещё и гора грязной посуды в избе копится. Кухонную утварь тоже таскали на речку отскабливать с песочком. Речка Тазомойка течёт в окрестностях города Талдом Московской области.
Ложкомойка
Чудесная Ложкомойка есть в Костромской области. Другая Ложкомойка струится в черте города Воткинска (Удмуртия). Сомневаюсь за чистоту этой речки, не советовал бы в наше время полоскать там свои ложки.
Волосомойка
В речке можно не только постираться, но и помыться, если тепло. В Костроме упоминается речка Волосомойка. Как и Портомоя, выражение Волосомой использовалось в старину в качестве личного прозвища. В русской истории известна фамилия детей боярских Волосомоиных. Есть и деревня Волосомойно. Название могло быть наследовано от фамилии первых помещиков.
Глазомойка
В городе Рославле Смоленской области протекает речка Глазомойка, приток реки Остёр. Возникает желание похвалить чистоту речки. Вода в ней – чистая как слеза!
Однако, если взглянуть на старые карты межевания, выясняется, что речку переименовали. Прежнее её название – Гузомойка. Глазомойкой её нарекли губернские писари в рамках борьбы с неблагозвучными названиями ещё во времена Екатерины Второй.
Про эту Гузомойку местные старожилы рассказывают следующее. В старину в мелководной речушке весной отмывали домашнюю скотину после зимовки. Прежде чем стричь шерсть с овец, стадо несколько раз туда-обратно прогоняли через брод. Глубина речки и песчаное дно идеально подходили для этой цели. Овечки чистые – хозяин доволен.
Груздомойка
В речке можно замочить грибов на засолку. Речка Груздомойка упоминается в справочнике гидронимов, составленных выдающимися лингвистами Топоровым и Трубачёвым. Однако, выясняется, что Груздомойка – это тоже искусственный топоним, за которым скрывается всё тот же Гузомой.
Щёлокомойка
Иногда не так просто понять, что там мыли в речке местные жители. Возле Большого Села в реку Юхоть впадает малая речка Щекомойка. Типа, окунаться не обязательно, достаточно просто щёчки сполоснуть. На карте Щекомойка обозначена по-другому – Щёлокомойка. Возможно, это более старое название и Щекомойка – это лишь упрощённо-сокращённый вариант.
Для Щёлокомойки мотив называния тоже вполне угадывается. Щёлок – самый простой заменитель мыла в деревенском быту. Концентрированный раствор и настой древесной золы, в состав которого входят карбонаты калия (поташ) и натрия (сода). Довольно едкая штука, которая хорошо растворяет жиры, но сильно раздражает кожу. Жёсткой водой щёлок смывается плохо.
Название речки словно бы подчёркивает особую мягкость воды в ручье. Бельё или волосы в ней хорошо прополаскивались от щёлока. Местные крестьянки специально возили на саночках своё бельё на эту речку, чтобы хорошенько прополоскать его в проруби.
Однако, не всё так просто с этой речушкой. Местные жители в приватной беседе назовут вам ещё один вариант, весьма скабрёзный и неприличный – Щелкомойка. Неуклюжая и труднопроизносимая Щёлокомойка тоже могла появиться искусственно, на кончике пера губернских крючкотворов. Возможно, таким образом они попытались завуалировать неприличное простонародное название.
Спасибо, что прочитали. Продолжение следует. Ставьте нравлики, подписывайтесь на журнал!