Только сегодня узнал, что молдавский сказочник Спиридон Вангели умер.
Вообще-то Вангели был очень старый сказочник, он родился в Румынии еще до Антонеску, при короле Кароле II.
Потом Молдавия стала советской, потом была война, а потом наш герой, осиротевший в 12 лет, стал студентом филологического факультета Кишиневского государственного педагогического института. После института служил в Советской армии, затем работал учителем в сельской школе.
Там, в школе, он и начал писать сказки и вскоре прославился на всю большую страну СССР, потому что оказался сказочником от бога.
Когда я был маленький, я читал сказки Спиридона Вангели про Гугуцэ и его шапку - их любили печатать в журнале "Мурзилка". Потом я вырос и перестал читать журнал "Мурзилка", а Спиридон Степанович стал писать сказки про Чубо.
И вот их читателям повезло еще больше, чем мне - потому что сказки про Чубо на русской переводил Юрий Коваль, и это сразу чувствуется: "По-русски дикий голубь звучит тоже неплохо - витютень" или "Ионел по-русски - Ванюша, Георгел - Георгюша, Иле - Илья, а Василе - не знаю как перевести".
Сказочник Спиридон Вангели после распада Союза повел себя очень прилично - в отличие от множества других представителей молдавской интеллигенции, вроде композитора Доги, актера Волонтира или поэта Виеру. Он в политику не лез, Россию и Союз не обличал, улицу Пушкина переименовать не требовал.
Просто тихо жил себе, не стремясь в телевизор и не кручинясь, что его забыли. Жил долго - сказочники почти все живут очень долго и умер совсем недавно - в прошлом 2024 году на 93 году жизни.
С 90-летним юбилеем, который довольно широко отмечался в Молдове, его торжественно поздравляла все та же Майя Санду, которая и поныне президентствует в этой стране.
Наверное, Спиридон Вангели не был великим сказочником, но он точно был хорошим сказочником - потому, что некоторые его сказки я помню до сих пор.
И что-то мне захотелось и вам о них напомнить, выложив диафильм по его сказке "Деды-Морозы".
Как-никак, уже второй день зимуем...
Отнуда приходят Деды-Морозы?
У них своя страна. Облака в ней дрожат от холода, а солнце не светит, потому что оно у нас. На их долю остался тольно осколок луны да несколько звёзд.
Самые разные Деды-Морозы живут в той стране: и старые,
и малые,
и совсем малюсенькие.
Зима выводит их так: рассыпает крошки по снегу и каждую накрывает шапкой.
Наутро из крошек вырастают маленькие Деды-Морозы с шапкой на голове.
Три дня Зима держит их в доме, кормит одними снежинками,
а потом выпускает во двор - сами растите! Маленькие Деды-Морозы гоняются друг за другом по снегу,
катаются с гор на санках,
кидают шапками в белых медведей.
А кто остаётся дома, тот лепит снежных кукол.
В школу Деды-Морозы ездят на оленятах.
Учат они только географию да иностранные языки, чтобы знать все на свете языки и все на свете дороги. Вместо чёрной доски пишут они на белом снегу.
Пожилые Деды-Морозы работают на фабрике игрушек. Крыши над фабрикой нет, чтобы никто случайно не растаял.
Перед Новым годом, когда снег засыпает дома, Деды-Морозы кладут игрушки в мешки,
садятся верхом на оленей
и мчатся во весь опор. Они никого не боятся. Волки служат им вместо собак.
Едут они, едут и добираются до белой конюшни. Там ждут их белые кони с большими-пребольшими глазами, чтобы и ночью видеть дорогу.
Олени бегут назад, в царство Зимы, а белые кони везут Дедов-Морозов: того - на восток, того - на запад, того - на юг.
Во все города
и сёла везут Деды-Морозы подарки детям.
Опустошат Деды-Морозы свои мешки.
Выучат наизусть все стишки, которые прочтут им дети на ёлках, все песенки на разных языках
и вернутся домой.
Там они поют друг другу детские песенки,
читают стихи, пляшут и ждут не дождутся, когда же опять Новый год придёт.
И всё это время облака в их стране дрожат от холода, а в небе светит осколок луны да неснолько звёзд.
Пы.Сы. А кто знает, какой третий язык на рисунке обучения в школе? Русский, английский и... ??? Я просто как Чапай - языками не владею.