Если вы впервые у меня в гостях — меня зовут Светлана. Мне 55 лет. Сейчас я живу в Италии, в Бари, а раньше — во Владивостоке. Делюсь историей первых семейных отношений и нашего знакомства с итальянцем Карло. Это наш первый официальный брак — и у меня, и у него.
Переход от слов к делу
Наше онлайн-знакомство длилось семь месяцев. Знали о нём, кроме дочери, только моя коллега. Карло много говорил о чувствах – я, как многие в онлайн общении, не очень верила этим словам. Достаточно было, что изучение языка с таким терпеливым учителем как Карло продвигалось весьма успешно. Всё изменилось, когда он прислал посылку: две бутылки купажного вина от знакомого владельца винзавода. Для меня это был поворотный момент – впервые я поверила, что из этого может получиться что-то серьёзное. В ноябре я решила, что можно совместить ежегодную новогоднюю поездку и личное знакомство и предложила Карло встретиться на нейтральной территории — в регионе Тоскана, где ни он, ни я ни разу не были.
Встреча прошла в декабре 2017 года. А следующим летом Карло, вопреки всем прогнозам родных, прилетел ко мне на край света – во Владивосток. Учитывая, что за последние 20 лет он ни разу не уезжал дальше Апулии, никто в поездку не верил. Даже я.
Потеря багажа
Первый сюрприз начался ещё в аэропорту: у него (и у нескольких других пассажиров) пропали чемоданы. Это было странно, но уже в тот же вечер сотрудники авиакомпании доставили чемодан ко мне домой. Такая оперативность была для Карло настоящим шоком – он с трудом мог поверить, что вещи вернулись так быстро.
Спортивная набережная
На второй день мы поехали в центр и на спортивную набережную.
Для него было шоком, сколько мрамора использовали при обустройстве набережной . По итальянским меркам мрамор — очень дорогой материал; мало в каких европейских городах такое можно увидеть. (Через четыре года, в очередной свой приезд, он был ещё более шокирован: после реконструкции мрамор убрали.) Даже не знаю, что его расстроило больше: закрытие любимого ресторана Гусь-карась или изменение спортивной набережной .
Улицы и контрасты
Спустившись с набережной, всего в нескольких шагах на улице Пограничной нас ждал следующий сюрприз: на дороге не было крышки канализационного люка, на её место положили большие ветки, чтобы никто не провалился. «Где полиция?» –опешил Карло. Я ответила честно: «Зачем охранять? Если посреди дороги лежат ветки, все и так понимают, что это опасно». Для него это было вопиющим контрастом в организации городского пространства.
Положительное, к чему итальянцы не привыкли – это клумбы и детские площадки возле каждого дома. Мы воспринимаем это как само собой разумеющееся, а в Европе цветы обычно – у частных домов, а детские площадки – только в больших парках.
Особый контраст показали общественные туалеты: в торговом центре «Максим» он увидел чистую дорогую сантехнику и горячую воду, а на набережной – синюю кабинку биотуалета с ужасным запахом внутри. Каждый раз он восклицал в такие моменты: «another contradiction» — очередное противоречие.
Общая доброжелательность жителей Приморья отмечается всеми путешественниками, но я принимала как должное, что наши автоводители часто пропускают пешеходов даже на нерегулируемых переходах, а для европейца это было очень непривычно. Но зато Карло удивился тому, как мало времени дается во Владивостоке пешеходам для перехода на зеленый свет.
Для Карла, коренного южного итальянца было непонятно, как это так можно спросить прохожего о чем-то, поблагодарить и пойти дальше, даже не поговорив. Он умудрялся без меня в супермаркете, без знания языка, устраивать целые спектакли при покупке продуктов. В результате такого общения, даже самые серьезные продавцы и покупатели расплывались в улыбке.
За месяц проживания в моей квартире в местном супермаркете его знали все продавцы из соседних магазинчиков, также как в его родном Бари. А я получила от Карло главное правила знаменитой дольче вита: «Жизнь довольно грустная штука, поэтому мы должны сами сделать ее веселей».
Когда через полгода я отправилась к нему в Бари, то увидела не меньше противоречивых моментов, чем во Владивостоке. Об этом можете прочитать в моей следующей статье.