Бывший гитарист Thin Lizzy Эрик Белл, рассказал о своей реакции на версию Metallica «Whiskey In The Jar» и впоследствии исполнил её вместе с группой.
Появившись как ирландская народная песня, которая, возможно, зародилась ещё в XVII веке, «Whiskey In The Jar» неожиданно стала классикой рока благодаря нескольким группам. Во-первых, это была версия Thin Lizzy, выпущенная в 1972 году, которая возглавила ирландские чарты и мгновенно стала одной из визитных карточек группы. Затем появилась версия Metallica, вошедшая в альбом каверов 1998 года «Garage Inc.»
78-летнему гитаристу не понравилась версия Metallica, но однажды ему довелось исполнить её вместе с Metallica на сцене в Дублине. Белл вспомнил об этом в недавнем интервью Guitar World:
«Я ничего не знал о Metallica. На самом деле я не любитель такой музыки. Но это было забавно — они сами связались со мной. Кто-то из их окружения позвонил мне и сказал: "Я работаю с Metallica. Мы отправляемся в мировое турне. Были бы рады, если бы вы сыграли с нами в Дублине "Whiskey in the Jar".
Я сказал: "Можешь написать мне по электронной почте, в чём суть дела?" Он спросил: "Вы слышали версию "Whiskey in the Jar" в исполнении Metallica?" Я ответил: "Нет". Он спросил: "На какой планете вы живёте?" Я ответил: "На Юпитере". [Смеётся]. Как бы то ни было, примерно через два дня прибыл курьер на мотоцикле , и у него было довольно много записей, кассет и DVD с исполнением Metallica "Whiskey in the Jar"».
По поводу своей реакции на исполнение этой песни Metalica Белл сказал:
«Всё было в порядке. В Дублине, пока я подключался к усилителю Marshall, появились участники Metallica, как в мультике. Они сказали: "Когда мы играем, мы настраиваем наши гитары на целый тон ниже". Я подумал: "На целый тон? Гитара будет звучать как чёртово банджо..." Я с ними тогда не был знаком».
На вопрос, понравилось ли ему выступать с Metallica, Белл ответил:
«Нет. Всё было нормально, но я чувствовал себя немного не в своей тарелке, особенно потому, что моя гитара была настроена стандартно и я играл фа вместо соль. Это единственное, что пришло мне в голову, потому что я не настроил свою гитару на тон ниже. Если бы у меня снова был шанс сыграть с ними, я бы настроил гитару на тон ниже, потому что мне было сложно играть!»