Перевод статьи hollywoodpq от 28.11.25.
Начнём с начала: много лет назад сериал «Дочери Калеба» (Les filles de Caleb) блистал на наших экранах. Его смотрели миллионы квебекцев. Да-да, более трех миллионов преданных зрителей следили за историей Эмили Бордело и Овилы Проново.
Спустя сорок лет после выхода романа Арлетт Кустюр и тридцать пять лет после трансляции сериала, нам представили документальный фильм, ведущей которого стала Марина Орсини — «Дочери Калеба: История страсти» (Les filles de Caleb: L'histoire d'une passion).
В этом телепроекте нам посчастливилось увидеть Марину и Роя Дюпюи, обсуждающих ту эпоху, когда они были настоящими звёздами. Стоит напомнить, что Рой довольно скрытен, когда дело доходит до появлений на публике, а также интервью.
Поэтому было так ценно видеть, как он с такой ранимостью раскрывает душу — да, рассказывая о своих воспоминаниях, но также и о том, как эта роль отразилась на нём самом.
Конечно, у меня, возможно, уже была склонность к алкоголю, но слава усилила её.
Кстати, Рой чуть было не отказался от этой роли ради работы в театре во Франции. Именно это и планировалось изначально. Но, как мы знаем, в итоге он выбрал роль Овилы.
И об этом периоде он также говорит с большой откровенностью, упоминая личные трудности, с которыми ему пришлось столкнуться в тот момент жизни. Как он объясняет, ему было не слишком комфортно с той славой, которая пришла с ролью Овилы. Люди хотели его потрогать, поговорить с ним и, вполне вероятно, вторгнуться в его личное пространство.
Критический период для Роя?
С этого момента моя жизнь полностью изменилась. Сериал смотрели 4 миллиона человек… В одночасье я стал одним из самых узнаваемых лиц в Квебеке.
Он отмечает, что в профессиональном плане эта роль была полезна для его карьеры.
Единственный негативный момент заключался в том, что, как только я выходил из дома, у меня возникало стойкое ощущение, будто я на сцене. За тобой наблюдают, ты чувствуешь на себе взгляды, тебя разглядывают. Конечно, для меня… ну… учитывая, возможно, уже имевшуюся склонность к алкоголю, это только усилило желание, скажем так, «отключиться»… пока это не стало проблемой. Вот почему сейчас я больше не пью.
К счастью, сегодня Рой Дюпюи не употребляет алкоголь уже около тридцати лет. Редкий и трогательный момент откровения в компании актера.