Переложения

Переложений у меня не так много, как могло бы быть, если бы я этим всерьёз занимался. Но, увы, меня мало привлекали возможности перекладывать чужую музыку. Зачем? Лучше свою написать. Тем более, что гитаристов, занятых переложениями довольно много, вот пусть они и работают. Ни к чему у них хлеб отбирать. Мне больше нравятся аранжировки, там можно от себя что-то вложить. Тем не менее, хоть и немного, но переложения у меня есть. В первую очередь, для гитарного оркестра. Я с оркестром всё-таки десять лет трудился, а репертуар весь приходилось сходу создавать. И, конечно, тут переложения рулили. Дальше можно сказать о дуэтах. Для двух гитар я тоже довольно много перекладывал музыки - Баха, Вивальди, Грига, Мендельсона, Сен-Санса и других. А так же русскую музыку - Глиэра, Глазунова, Бородина, Бортнянского, Петрова, Шостаковича. Может кого-то и пропустил, но можно посмотреть список моих переложений)

С дуэтом меня связывала работа и обширные планы, но, увы, всё мне угробили сами участницы ансамбля, и многие переложения так и не были исполнены, остались только в нотах. Тогда я попытался наладить контакт с моими давними друзьями, дуэтом Тамайо-Монтесинос, передать переложения им. Они вроде загорелись, но вмешалась судьба, Марко Тамайо и Анабель Монтесинос неожиданно для меня развелись (не из-за моих переложений, а сами по себе), их дуэт перестал существовать. Очень обидно, но ничего не поделаешь, я смирился. Некоторые переложения, правда, прозвучали. Например, Соната Бортнянского, «Половецкие пляски» Бородина.

Когда Koshkin Guitar Duo учился в Германии у Мюллера-Перинга, то должен был играть то, что у них там называется мастер-концерт (как я понял, что-то типа выпускного концерта). Для этого важного события я сделал переложение концерта И.С.Баха для двух клавесинов и струнных. Но ни мастер-концерта, ни премьеры моего переложения Баха не состоялось, и работа моя, как говорится, легла в стол. Судьба у неё сложилась на редкость необычно - её всё-таки сыграли на первом гитарном баттле (не помню, в Зарядье был концерт или где-то ещё). Там играл, конечно же, Дмитрий Илларионов и Петрит Чеку. Третьего участника не помню, да простят меня гитаристы, память уже не такая цепкая, как раньше.

С того исполнения получить видео не удалось. Но вот грянул IX фестиваль-конкурс Фраучи, и состоялся ещё один гитарный баттл. На нём вновь моё переложение концерта Баха прозвучало в исполнении оркестра «Солисты Нижнего-Новгорода» и гитаристов Дмитрия Илларионова, Веры Данилиной и моего друга Марко Тамайо (всё-таки он Баха моего сыграл, пусть и без Монтесинос). И тут уже есть видео, которым я готов поделиться. Послушайте! Обратите внимание, как деликатно звучит оркестр, меня это очень впечатлило. Не уверен, что какой-нибудь более пафосный столичный оркестр прозвучал бы так же. Тут явно люди вложились, старались и подключили весь свой талант!

Пока размещаю первую часть. Остальные две - завтра и послезавтра. Огромное спасибо всем троим гитаристам-солистам, фестивальный баттл - это, конечно, хорошо. Но всё-таки, надеюсь, что за моего Баха возьмётся какой-нибудь профессиональный дуэт. Думаю, в этом случае результат был бы ещё лучше.

Если вам нравятся мои публикации, то вы можете поддержать меня любым переводом на карту Сбера, на ваше усмотрение. Номер моей карты - 5469 5900 1236 0478