I saw a ship a-sailing,
A-sailing on the sea,
And, oh! it was all laden,
With pretty things for thee.
There were comfits in the cabin,
And apples in the hold;
The sails were made of silk,
And the masts were made of gold.
The four-and-twenty sailors,
That stood between the decks,
Were four-and-twenty white mice
With chains around their necks
The captain was a duck,
With a packet on his back;
And when the ship began to move,
The captain said, "Quack! quack!"
***
Я видел, как корабль уплывает,
Уплывает в море,
И, ох, он был нагружен,
С прекрасными вещами для тебя.
Там были засахаренные фрукты в каюте,
И яблоки в трюме;
Паруса были сделаны из шёлка,
А мачты были сделаны из золота.
Двадцать четыре моряка,
Которые стояли между палубами,
Были двадцатью четырьмя белыми мышами
С цепями вокруг их шей.
Капитан был уткой
С пачкой на спине;
И когда корабль начинал двигаться,
Капитан говорил: "Кря! кря!"
