Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Путешественница

Эдинбург и его «молчаливые гиганты»: встреча с жирафами из металлолома

Когда путешествуешь по Эдинбургу, иногда кажется, что город сам подбрасывает тебе маленькие чудеса. Так у меня случилось со скульптурой огромных жирафов — «Dreaming Spires».  Мечтающие шпили Название скульптуры Dreaming Spires дословно переводится как «Мечтающие шпили» или «Шпили, погружённые в мечты». Это игра образов: жирафы с длинными шеями напоминают шпили соборов и башен, а их поза — словно они задумчиво смотрят в небо, «мечтают». Поэтому название и поэтичное, и визуально точное. DreamingSpires Я просто шла по Leith Walk, и вдруг у входа в OMNi Centre увидела двух гигантов, сделанных… из металлолома. Части старых автомобилей, детали мотоциклов, кусочки железа — всё это шотландская художница Хелен Денерли превратила в нежную сцену: мама-жираф и её детёныш, которые мечтательно смотрят в небо. Вокруг скульптуры есть надпись на английском: Giraffes! — a People Who live between earth and skies Each in his own religious steeple — Keeping a lighthouse with his eyes Это поэтичный образ: ж

Когда путешествуешь по Эдинбургу, иногда кажется, что город сам подбрасывает тебе маленькие чудеса. Так у меня случилось со скульптурой огромных жирафов — «Dreaming Spires». 

Мечтающие шпили
Мечтающие шпили

Название скульптуры Dreaming Spires дословно переводится как «Мечтающие шпили» или «Шпили, погружённые в мечты». Это игра образов: жирафы с длинными шеями напоминают шпили соборов и башен, а их поза — словно они задумчиво смотрят в небо, «мечтают». Поэтому название и поэтичное, и визуально точное.

DreamingSpires
DreamingSpires

Я просто шла по Leith Walk, и вдруг у входа в OMNi Centre увидела двух гигантов, сделанных… из металлолома. Части старых автомобилей, детали мотоциклов, кусочки железа — всё это шотландская художница Хелен Денерли превратила в нежную сцену: мама-жираф и её детёныш, которые мечтательно смотрят в небо.

Вокруг скульптуры есть надпись на английском:

Giraffes! — a People
Who live between earth and skies
Each in his own religious steeple —
Keeping a lighthouse with his eyes

Это поэтичный образ: жирафы как «живые шпили», которые высотой и взглядом соединяют землю с небом и будто бы освещают путь — как маяк.

И когда я стояла рядом с этими огромными стальными животными, казалось, что они и правда смотрят вдаль, как маяки, будто напоминая: держи свой внутренний свет, не опускай глаза, будь выше обстоятельств.

DreamingSpires
DreamingSpires

Скульптура появилась здесь в 2005 году и с тех пор стала одним из самых необычных и фотогеничных мест Эдинбурга. Что-то есть в этих жирафах — высоких, спокойных, немного сюрреалистичных — что идеально вписывается в атмосферу города. Они напоминают, что красота может рождаться из всего: даже из старого металла, который когда-то просто отправили бы на свалку.

И пока я фотографировалась возле этих стальных «малышей», подумала: а может, не так и плохи такие оригинальные громоздкие скульптуры, не вписывающиеся в наши «классические» вкусы?

Кстати, фотография, которую сделал случайный прохожий, не очень-то удачная. Голова мамочки не видна. Но, если присмотреться к витрине за жирафами, то там вы её увидите. Это один из минусов путешествий в одиночку. Неизвестно кто и как тебя сфотографирует. 🙂

А у вас бывали такие казусы с фотографиями? Что вы думаете о таких необычных скульптурах?

#Эдинбург #Шотландия #Путешествия #СовременноеИскусство #Скульптура #DreamingSpires