在中国，人们常说“一分钱一分货”。这句话的意思是：好的东西，价格高；便宜的东西，质量差。
В Китае люди часто говорят: «Какова цена, таков и товар». Смысл этого высказывания: если вещь хорошая, то и цена будет высокая, а у дешевой вещи и качество будет плохое.
比如，你想买一个书包。贵的书包很结实，可以用很多年。便宜的书包很快会坏。所以，买贵一点的书包更好。
Например, ты хочешь купить сумку для книг. Дорогие сумки очень прочные, можно использовать много лет. Дешевые сумки очень быстро испортятся. И именно поэтому купить сумку подороже будет лучше.
再比如，吃的东西。贵的水果很好吃，对身体好。便宜的水果可能不好吃，也可能不干净。
И еще пример про еду. Дорогие фрукты очень вкусные, полезные. Дешевые фрукты, возможно, не будут вкусными и чистыми.
我们买东西的时候，不要只看价格。价格低的东西不一定好。我们要看东西的质量。质量好的东西，贵一点也没关系。
Когда мы покупаем что-либо, не надо смотреть лишь на цену. Дешевые вещи не обязательно будут хорошими. Нам нужно смотреть на качество вещей. Вещи хорошего качества будут чуть дороже, и это нормально.
“一分钱一分货” 告诉我们：花钱买质量好的东西，更省心，也更省钱。因为好的东西可以用很长时间，不用总是买新的。
Выражение «Какова цена, таков и товар» говорит нам: когда тратишь деньги и покупаешь хорошие вещи, то не нужно беспокоиться и экономить. Так как хорошую вещь можно использовать очень долго, и не нужно будет постоянно покупать новые.
所以，记住这句话：一分钱，一分货。买对的，不买便宜的。这样，我们的生活会更开心。
Поэтому запомните эту фразу: «Какова цена, таков и товар». Стоит покупать правильное, а не дешевое. Таким образом наша жизнь будет более радостной.
