Сегодня в наших Библиях присутствуют деления на главы и стихи, даются ссылки на параллельные места. Это практично и удобно, поскольку можно быстро найти нужное место Писания.
Однако так было не всегда: в древних рукописях библейских текстов традиционное деление на главы и стихи отсутствовало. Там использовалась другая система, в которой имелись некоторые различия. Деление на главы применялось и отмечалось на полях книг. Например, в Деяниях выделяли 36, 69, 24 и 40 глав. Подобные различия наблюдались и в рукописях некоторых других книг Нового Завета. Также в древних книгах присутствовали названия глав.
Отдельного упоминания заслуживает ранняя система деления Евангелий на фрагменты, предложенная Евсевием Кесарийским. Она упрощала поиск нужного отрывка и, видимо, была популярна, поскольку применялась не только в греческих рукописях, но также в вариантах переводов на латинский, сирийский, коптский и другие языки.
Кроме того, в рукописях стали использовать краткое предисловие, в котором сообщали об авторе книги, ее содержании, обстоятельстве написания и т. п. Сегодня этот подход используется в Библиях с комментариями и учебных изданиях Священного Писания.
Еще следует подчеркнуть, что в древних рукописях почти не было знаков препинания: тест был написан даже без делений между словами. Писцы стали чаще пользоваться пунктуацией с VI века, но знак вопроса (в греческом языке вопрос обозначается точкой с запятой) начали ставить позднее.
Также в древних рукописях использовались заметки на полях. Это пояснения к трудным словам и фразам, заметки толковательного характера и т. д. Еще присутствовали обозначения для церковных чтений. Можно привести и другие особенности древних книг Нового Завета.
Конечно, в дошедших до нас манускриптах были различия. Но все они заметно отличались от книг, появившихся после изобретения печатного станка. Однако основа для последующих изданий Библии была заложена именно в ранние века.
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки, делайте репосты!