Решил взглянуть на моего любимого Цезаря глазами “великого” Шекспира…)) любопытно)
Заговорщики… Кассий и Брут:
«…БРУТ
Что там за крик? Боюсь я, что народ
Избрал его в цари.
КАССИЙ
А, ты боишься?
Так, значит, этого ты не желаешь.
БРУТ
Нет, Кассий, хоть его я и люблю…»
Хаха) любит он его…!)))
Ах!!! Эта милая старушка Зависть…!) снова ты здесь???)
Кассий:
«…Не знаю я, как ты и как другие
Об этой жизни думают, но я
И не могу, и не желаю жить,
Склоняясь в страхе перед мне подобным.
Родились мы свободными, как Цезарь;
И вскормлены, как он; и оба можем, Как он, переносить зимою стужу…»
Конечно.. милый Кассий… ты совсем ничем не хуже Цезаря…) ты даже лучше!!!) хахаха!)) смелее…!!!)
«…В Испании болел он лихорадкой.
Когда был приступ у него, я видел,
Как он дрожал. Да, этот бог дрожал.
С трусливых губ его сбежала краска, И взор, что держит в страхе целый мир,
Утратил блеск. Я слышал, как стонал он.
Да, тот, чьи речи римляне должны Записывать потомкам в назиданье,
Увы, кричал, как девочка больная:
«Подай мне пить, Титиний!» - Как же может,
О боги, человек настолько слабый
Величественным миром управлять
И пальму первенства нести?…»
Тем более Кассий!!! Ты же видел слабого Цезаря!!! У него была лихорадка, он умирал… он хотел жить… он сражался за жизнь!!! Но ты видел его слабым!!! Ах! Кассий!!! На его месте ты бы вел себя по другому… тебе лихорадка нипочем…!!! Ты бесстрашный!!! Ты должен быть императором!!! Хе-хе!)
Интриган Кассий не унимается… он ищет себе помощников:
«…Порой своей судьбою люди правят.
Не звезды, милый Брут, а сами мы
Виновны в том, что сделались рабами.
Брут и Цезарь! Чем Цезарь отличается от Брута?
Чем это имя громче твоего?
Их рядом напиши, - твое не хуже.
Произнеси их, - оба так же звучны.
И вес их одинаков, и в заклятье
«Брут» так же духа вызовет, как «Цезарь».
Клянусь я именами всех богов,
Какою пищей вскормлен Цезарь наш,
Что вырос так высоко? Жалкий век!
Рим, ты утратил благородство крови.
В какой же век с великого потопа
Ты славился одним лишь человеком?
Кто слышал, чтоб в обширных стенах Рима
Один лишь признан был достойным мужем?…»
Ну Кассий… ты же не будешь против, если тебя признают этим единственным человеком в Риме???))) знаю, не будешь!!!
Это же не ты, Кассий…любим войском и народом!!! Это же не ты прославился своими победами… это же не ты захватил пол Европы… это же не ты прославил Рим на весь мир… не ты!!! Это не ты остановил смуту в Риме!!! Это не ты, Кассий!!! Всё это не ты!!!
Это же не о тебе писал Плутарх:
«…Ибо за те неполные десять лет, в течение которых он вел войну в Галлии, он взял штурмом более восьмисот городов, покорил триста народностей, сражался с тремя миллионами людей, из которых один миллион уничтожил во время битв и столько же захватил в плен…»
Нет Кассий… не о тебе!!! И не о Бруте…!!! И не о вашей шайке заговорщиков!!!
Цезарь о Кассие:
«..Такие люди вечно недовольны,
Когда другой их в чем-то превосходит,
Поэтому они весьма опасны.
Я говорю, чего бояться надо,
Но сам я не боюсь: на то я Цезарь…»
Жена Цезаря говорит ему о знамениях:
«…На улице вдруг львица окотилась;
Могилы выплюнули мертвецов;
По правилам военного искусства
Меж туч сражались огненные рати,
И кровь бойцов кропила Капитолий, Был ясно слышен грозный грохот битвы:
Стонали раненые, ржали кони...
По улицам метались привиденья,
Ужасным воем поражая слух.
О Цезарь. Это все необычайно,
И я страшусь…»
Жрецы тоже просят Цезаря не выходить… у жертвы во время жертвоприношения не оказалось сердца-страшная примета! Ах!
Цезарь отвечает:
«…Так посрамить желают боги трусость:
Скотиною без сердца Цезарь был бы,
Когда б из страха дома он остался.
Не будет этого: опасность знает,
Что Цезарь поопаснее ее.
Мы - как два льва, два брата-близнеца.
Из нас двоих я старше и страшней.
Нет, Цезарь выйдет…»
Да, отваги Цезарю не занимать!!! Это уж богам известно!!!
К Цезарю пришел Деций Брут и зовёт его в сенат… Цезарь рассказывает ему про вещий сон жены:
«…Ей снилось, будто статуя моя
Струила, как фонтан, из ста отверстий
Кровь чистую и много знатных римлян
В нее со смехом погружали руки.
Сон кажется ей знаменьем зловещим…»
Да!!! Сны - удивительные вестники! Это не пустое и примитивное суеверие…! Нет!!! Жена Цезаря не просто так это увидела… она до этого наблюдала и впитывала в себя все, что творилось вокруг неё и её мужа… бессознательное фиксировало малейшие изменения…, фразы, перешептывание, стыдливые или дерзкие взгляды заговорщиков…, слухи, кровожадные и лукавые движения…!!! Всё это ее беспокоило, но она не могла сформулировать причину своих беспокойств… и вот во сне, её бессознательное собрало все тревоги и показало ей яркую картину…!!!
Ощущение, что автор недолюбливает Цезаря… он его странно изображает… каким-то бронзовым истуканом…совершенно непреклонным и упрямым самодуром! Такого Цезаря и убить не жалко!))) но… милый Шекспир!))) он же совсем не такой! Он твердый, несомненно… но он и гибкий… он великодушный, он щедрый!!! Он жестокий и милосердный…! Он прекрасный оратор… и он умеющий слушать и слышать…! Он мудрый!!!
К моему сожалению автор не уделяет Юлию должного внимания и почтения…
Цезаря убивают…Брут обращается к народу:
«…Цезарь любил меня, и я его опла-киваю; он был удачлив, и я радовался этому; за доблести я чтил его; но он был властолюбив, и я убил его. За его любовь - слезы; за его удачи - радость; за его доблести - почет; за его властолюбие - смерть…»
Вот так…! Любил и убил!!! Прекрасно!!!) так сильно любил, что убил!!!)) хе-хе!
Марк Антоний, преданный Цезарю, выступает после Брута:
«…Честный Брут
Сказал, что Цезарь был властолюбив.
Коль это правда, это тяжкий грех,
За это Цезарь тяжко поплатился.
Здесь с разрешенья Брута и других, -
А Брут ведь благородный человек,
И те, другие, тоже благородны, -
Над прахом Цезаря я речь держу.
Он был мне другом искренним и верным,
Но Брут назвал его властолюбивым,
А Брут весьма достойный человек.
Гнал толпы пленников к нам Цезарь в Рим,
Их выкупом казну обогащал,
Иль это тоже было властолюбьем?
Стон бедняка услыша, Цезарь плакал,
А властолюбье жестче и черствей;
Но Брут назвал его властолюбивым,
А Брут весьма достойный человек.
Вы видели, во время Луперкалий
Я трижды подносил ему корону,
И трижды он отверг - из властолюбья?
Но Брут назвал его властолюбивым,
А Брут весьма достойный человек…»
Как прекрасно, Антоний!!!
“А Брут весьма достойный человек”…!!!
Антоний раскрывает гражданам Рима завещание Цезаря, в котором тот дарует каждому гражданину по 75 драхм и все свои многочисленные владения вдоль Тибра… народ взбудоражен… толпа требует смерти заговорщикам!!!
Что-то я все время забываю имя автора…?хахаха!))) как так??? Белов??? Это же великий Шекспир…!))
Не знаю… постоянно приходится напрягать память, чтобы вспомнить имя… память моя не хочет помнить этого имени!))) ха-ха-ха!) забавно!))
Как говорил З.Фройд: “За всяким забыванием кроется нежелание”
Почему же я не желаю помнить имени этого милого “гения”…??? Может я не хочу предать своего наставника??? Может быть я боюсь того, что это его разозлит??? И он перестанет меня любить???)) хахаха)))
Ах! Ну что за детские страхи???)))
Ну Шекспир действительно скучен… да, у него есть красивые отдельные фразы… но в целом… я не чувствую в нем цельного… на мой взгляд, личность Цезаря и историческая трагедия затмила повествование автора!!! Он не смог передать остроту реального масштаба… он даже обесценил реальный, исторический накал этого события…((( Увы…!
С другой стороны, автор достаточно зрело описал страсти и стремления оставшихся после Цезаря… кучка предателей и изменников… и союз Октавия с Антонием… и те и другие стремиться к власти и богатству… и те и другие используют имя Цезаря только в угоду своим личным интересам… это похвально… и правдоподобно!!!
В любом случае… масштаб и влияние Римской Империи… её фундамент заложил Цезарь, а укрепил и зацементировал Август Октавиан… на столетия вперед!!! Это впечатляет!!! Это воодушевляет!!! Это вызывает трепет!!! Это ах!!! Это ух!!! Ничего подобного не было… и уже не будет…!!!) хе-хе!!!) переоценить масштабы этих личностей невозможно!!! Достаточно поехать в Рим… увидеть 20-30% оставшегося величия… и уже мурашки бегают по телу!!!
Войска заговорщиков стоят против войск Октавия и Антония… Антоний свирепствует в речах:
«…Не так, как вы, злодеи, чьи кинжалы
Сшибались, в тело Цезаря вонзаясь.
По-обезьяньи скалясь, ластясь псами,
Вы рабски Цезарю лобзали ноги,
А Каска, трус, как пес подкравшись сзади,
Ударил в шею Цезаря. Льстецы!…»
Кассий просит слугу заколоть его мечом, которым предательски убил Цезаря…
Титиний убивает себя сам…
Юный Катон убит…
Брут бросается на свой меч:
«…БРУТ
Прощай, Стратон. О Цезарь, не скорбя,
Убью себя охотней, чем тебя!…»
“Гений” Шекспира меня не цепляет…, не бодрит…, не отзывается в моей душе…
Увы… и ах!!!)))